Cold blood – Apocalyptica

Cold blood (Sangue freddo) è la traccia numero due dell’ottavo album degli Apocalyptica, Shadowmaker, pubblicato il 17 aprile del 2015. Il brano vede la partecipazione vocale di Franky Perez. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Apocalyptica (2015)

Eicca Toppinen – violoncello
Paavo Lötjönen – violoncello
Perttu Kivilaakso – violoncello
Mikko Sirén – batteria

Traduzione Cold blood – Apocalyptica

Testo tradotto di Cold blood (Toppinen, Martin Hansen) degli Apocalyptica [Roadrunner]

Cold blood

Ignorance breeds fear,
breeds hate, breeds violence
Everything falls down and breaks in silence
We could forgive
and then forget and start over
We could finally try it
stone cold sober
No more dark clouds over the horizon

We killed it in cold blood
Did it for so long
God rest her soul
Until there was no love
Until it was all gone
Nothing could grow
We killed it in cold blood

Loneliness is the curse
of the broken hearted
I came undone and you just fell apart
Maybe some distance
can heal us both now
We had it one but
we lost it somehow
Maybe the dark clouds
are finally behind us

We killed it in cold blood
Did it for so long
God rest her soul
Until there was no love
Until it was all gone
Nothing could grow
We killed it in cold blood

Ignorance breeds hate breeds voilence
Everything breaks down in silence
Your ignorance breeds hate breeds voilence
Everything breaks down in silence

We killed it in cold blood
Did it for so long
God rest her soul
Until there was no love
Until it was all gone
Nothing could grow
We killed it in cold blood

Sangue freddo

L’ignoranza nutre la paura,
alimenta l’odio, nutre la violenza
Ogni cosa precipita e si spezza nel silenzio
Potremmo perdonare
e poi dimenticare e ricominciare da capo
Potremmo finalmente provarlo
completamente lucido
Niente più nuvole scure all’orizzonte

Lo abbiamo ucciso a sangue freddo
Lo abbiamo fatto per tanto tempo
Dio l’abbia in gloria
Fino a quando non c’era amore
Fino a quando non era tutto finito
Niente avrebbe potuto crescere
Lo abbiamo ucciso a sangue freddo

La solitudine è la maledizione
del cuore spezzato
Io mi esaurisco e tu cadi a pezzi
Forse la distanza
potrebbe guarirci entrambi
Lo avevamo ma l’abbiamo
perso in qualche modo
Forse le nuvole scure
sono finalmente alle nostre spalle

L’ignoranza alimenta l’odio e la violenza
Tutto crolla nel silenzio
La tua ignoranza alimenta odio e violenza
Tutto crolla nel silenzio

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]