Comatose – Skillet

Comatose (Comatoso) è la traccia numero cinque e quella che da il nome al settimo album degli Skillet, Comatose, pubblicato il 3 ottobre del 2006.

Formazione Skillet (2006)

  • John L. Cooper – voce, basso
  • Korey Cooper – chitarra, voce, tastiere
  • Ben Kasica – chitarra
  • Lori Peters – batteria

Traduzione Comatose – Skillet

Testo tradotto di Comatose (J.Cooper) degli Skillet [Atlantic]

Comatose

I hate feeling like this
I’m so tired of trying to fight this
I’m asleep and all I dream of

Is waking to you
Tell me that you will listen
Your touch is what I’m missing
And the more I hide I realize
I’m slowly losing you

Comatose
I’ll never wake up
without an overdose of you

I don’t wanna live
I don’t wanna breathe
‘les I feel you next to me
you take the pain I feel
waking up to you
never felt so real
I don’t wanna sleep
I don’t wanna dream
‘cause my dreams don’t comfort me
The way you make me feel
Waking up to you
never felt so real

I hate living without you
Dead wrong to ever doubt you
But my demons lay in waiting
Tempting me away
Oh how I adore you
Oh how I thirst for you
Oh how I need you

Comatose
I’ll never wake up
without an overdose of you

I don’t wanna live
I don’t wanna breathe
‘les I feel you next to me
you take the pain I feel
waking up to you
never felt so real
I don’t wanna sleep
I don’t wanna dream
‘cause my dreams don’t comfort me
The way you make me feel
Waking up to you
never felt so real

Breathing life
Waking up
My eyes
Open up

Comatose
I’ll never wake up
without an overdose of you

I don’t wanna live
I don’t wanna breathe
‘les I feel you next to me
you take the pain I feel
waking up to you
never felt so real
I don’t wanna sleep
I don’t wanna dream
‘cause my dreams don’t comfort me
The way you make me feel
Waking up to you
never felt so real

Oh how I adore you
Waking up to you
never felt so real
Oh how I thirst for you
Waking up to you
never felt so real
Oh how I adore you
Ohhhhhhhh
The way you make me feel
Waking up to you
never felt so real

Comatoso

Odio sentirmi così
Sono così stanco di cercare di combatterlo
Sono sveglio e tutto ciò di cui sogno

È camminare da te
Dimmi che ascolterai
Il tuo tocco è ciò che mi manca
E più nascondo più capisco
che ti sto lentamente perdendo

Comatoso
Non mi sveglierò
senza un’overdose di te

Non voglio vivere
Non voglio respirare
Se non ti sento accanto a me
Tu prendi il dolore che sento
Essere consapevoli di te
non è mai sembrato così reale
Non voglio dormire
Non voglio sognare
Perché i miei sogni non mi consolano
Il modo in cui tu mi fai sentire
Essere consapevoli di te
non è mai sembrato così reale

Odio vivere senza di te
Torto marcio ad ogni dubbio su di te
Ma i miei demoni giacciono in attesa
Mi tentano
Oh quanto ti adoro
Oh quanto ho sete di te
Oh quanto ho bisogno di te

Comatoso
Non mi sveglierò
senza un’overdose di te

Non voglio vivere
Non voglio respirare
Se non ti sento accanto a me
Tu prendi il dolore che sento
Essere consapevoli di te
non è mai sembrato così reale
Non voglio dormire
Non voglio sognare
Perché i miei sogni non mi consolano
Il modo in cui tu mi fai sentire
Essere consapevoli di te
non è mai sembrato così reale

Respirando la vita
Mi sveglio
I miei occhi
Si aprono

Comatoso
Non mi sveglierò
senza un’overdose di te

Non voglio vivere
Non voglio respirare
Se non ti sento accanto a me
Tu prendi il dolore che sento
Essere consapevoli di te
non è mai sembrato così reale
Non voglio dormire
Non voglio sognare
Perché i miei sogni non mi consolano
Il modo in cui tu mi fai sentire
Essere consapevoli di te
non è mai sembrato così reale

Oh quanto ti adoro
Essere consapevoli di te
non è mai sembrato così reale
Oh quanto ho sete di te
Essere consapevoli di te
non è mai sembrato così reale
Oh quanto ti adoro
Ooooh
Il modo in cui tu mi fai sentire
Essere consapevoli di te
non è mai sembrato così reale

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 168 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .