Combat – Heaven Shall Burn

Combat (Scontro armato) è la traccia numero tre del sesto album degli Heaven Shall Burn, Invictus (Iconoclast III), pubblicato il 21 maggio del 2010. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Heaven Shall Burn (2010)

Marcus Bischoff – voce
Maik Weichert – chitarra
Alexander Diez – chitarra
Eric Bischoff – basso
Matthias Voigt – batteria

Traduzione Combat – Heaven Shall Burn

Testo tradotto di Combat degli Heaven Shall Burn [Century]

Combat

Welcome to a world of pain,
This is the day of your
conversion mortification

Dragged away from home
on blood red nights
Slave to a brutal system, forevermore

You are an orphan now,
Adopted by the beast of war
The end of all your childhood dreams has come

No more will you meet a smiling face
Now peace has left your sleep forever
There are no arms to hold you,
Yet there are no hands to wipe your tears

Constrained and forced to kill
These cruelties will haunt you
A life in combat,
Your fear will make you bleed
Your inner combat
A life without a future,
you will forget your wishes
And nothing to embrace,
but the rifle in your hands

You are an orphan now,
Adopted by the beast of war
The end of all your childhood dreams has come

A life of combat, forevermore
No more will you meet a smiling face
Now peace has left your sleep forever
There are no arms to hold you,
Yet there are no hands to wipe your tears away

There are no arms to hold you
Peace has left over your sleep

“There are about 300.000 child soldiers
worldwide, most of them
are forced to fight in armed conflicts.”

Scontro armato

Benvenuto in un mondo di dolore,
questo è il giorno della tua
conversione mortificazione

Trascinato via da casa
in notti rosso sangue
Schiavo di un sistema brutale, in eterno

Tu sei un orfano, adesso
Adottato dalla bestia della guerra
È giunta la fine di tutti i tuoi sogni da bambino

Non incontrerai più volti sorridenti
Ora la pace ha lasciato il tuo sonno per sempre
Non ci sono braccia che ti stringono
E non ci sono mani ad asciugare le tue lacrime

Costretto e forzata ad uccidere
Queste crudeltà ti perseguiteranno
Una vita in combattimento
La tua paura ti farà sanguinare
La tua lotta interiore
Una vita senza futuro
dimenticherai i tuoi desideri
e niente da abbracciare
tranne il fucile nelle tue mani

Tu sei un orfano, adesso
Adottato dalla bestia della guerra
È giunta la fine di tutti i tuoi sogni da bambino

Una vita in combattimento, per sempre
Non incontrerai più volti sorridenti
Ora la pace ha lasciato il tuo sonno per sempre
Non ci sono braccia che ti stringono
E non ci sono mani ad asciugare le tue lacrime

Non ci sono braccia che ti stringono
La pace ha lasciato il tuo sonno

“Ci sono circa 300.000 bambini soldato
in tutto il mondo, la maggior parte di loro
sono costretti a combattere in conflitti armati.”

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]