Coming closer – Brainstorm

Coming closer (Prossima chiusura) è la traccia numero tre del terzo album dei Brainstorm, Ambiguity, pubblicato l’11 luglio del 2000.

Formazione Brainstorm (2000)

  • Andy B. Franck – voce
  • Torsten Ihlenfeld – chitarra, tastiere
  • Milan Loncaric – chitarra
  • Andreas Mailänder – basso
  • Dieter Bernert – batteria

Traduzione Coming closer – Brainstorm

Testo tradotto di Coming closer (Frank) dei Brainstorm [Metal Blade]

Coming closer

They ask for your trust,
but if you do trust them they leave you
straned whit your disillusions.
They, who are they?

In a room so dark and painfull,
When fingers rule your eyes,
Just trapped inside a cage

No fear, no trust nowhere to run to
But reaching for the skies,
And falling into your knees.

It’s hard to trace
An empty face
Has faded with each passing year.

Coming closer
I swear I know how it feels,
From land to shining sea
Coming Closer
We deserve what we see,
In the land of the free

Wish that my toughts were so simple
Meaning of life, a reason to believe

Swallowed in by your peers,
Destructive atmosphere
Or just an excuse

No use in pretending
Ain’t no pride in it at all,
is when you’re standing out in the cold.

Prossima chiusura

Loro chiedono per la tua fede,
ma se tu devi fiducia loro, loro
lasciano te con le tue disillusioni.
Loro, chi sono loro?

In una stanza così scura e sofferente,
quando le dita guidano i tuoi occhi,
intrappolato in fondo ad una gabbia.

No paura, no fedein nessun luogo
ma puoi raggiungere il cielo,
e cadere sulle tue ginocchia.

È difficile disegnare
un volto vuoto
che scompare ogni effimero anno.

Prossima chiusura
Io spero io so come ci si sente,
da una terra dal mare scintillante
Prossima chiusura
Noi meritiamo ciò che vediamo,
nella terra dei liberi.

Desidero che i miei pensieri siamo così semplici
senso di vita, una ragione per credere.

Inghiottito dai tuoi sguardi
Distruttiva atmosfera
O solo una scusa

Non pretendo
Non ho orgoglio in tutto ciò,
È come stare in piedi fuori nel freddo.

* traduzione inviata da Maryon Ice

Tags: - 54 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .