Coming Home – Scorpions

Coming home (Tornando a casa) è la traccia numero quattro del nono album degli Scorpions, Love at first sting, pubblicato il 27 marzo del 1984.

Formazione Scorpions (1984)

  • Klaus Meine – voce
  • Rudolf Schenker – chitarra
  • Matthias Jabs – chitarra
  • Francis Buchholz – basso
  • Herman Rarebell – batteria

Traduzione Coming home – Scorpions

Testo tradotto di Coming home (Meine, Schenker) degli Scorpions [EMI]

Coming home

Every moring when I wake up yawning
I´m still far away
Trucks still rolling through the early morning
To the place we play
Boy you´r home,
you´re dreaming, don´t you know
The tour´s still far away
Boy you´r home,
you´re dreaming, don´t you know
You´re having just a break
Dream we´re going out on stage,
it feels like
Coming home again
Dream we´re going out on stage,
it feels like
Coming home again
Dream we´re going out on stage,
it feels like…

Year after year out on the road
It´s great to be here to see you all
I know, for me it is like
Coming home

Day after day out on the road
There´s no place too far
that we wouldn´t go
We go wherever you like
To rock´n roll

Jump on the seats,
put your hands in the air
Give me a shout, let me hear you´re out there
The wilder you scream
for some more rock´n roll
The higher we´ll go

Year after year out on the road
It´s great to be here to rock you all
I know, for me it is like
Coming home
Like coming home …

Tornando a casa

Ogni mattina quando mi sveglio, sbadigliando
sono ancora lontano
I camion corrono via nel primo mattino
verso il posto dove suoneremo
Ragazzo, sei a casa,
stai sognando, non vedi?
il tour è ancora lontano
Ragazzo, sei a casa,
stai sognando, non vedi?
stai solo avendo un flash
Sogni di andare ancora sul palco,
e ti senti come di
Tornare ancora a casa
Sogni di andare ancora sul palco,
e ti senti come di
Tornare ancora a casa
Sogni di andare ancora sul palco,
e ti senti come di…

Anno dopo anno sulla strada
e’ bello essere qui e vedervi tutti
Lo sento, per me è come
Tornare a casa

Giorno dopo giorno sulla strada
non c’è posto troppo lontano
in cui non andremo
andremo ovunque voi vogliate
per fare rock ‘n roll

Saltate sulle sedie,
alzate le mani al cielo
Urlate, fatemi sentire che siete qui
Più gridate forte
per avere altro rock ‘n roll
Più in alto andremo

Anno dopo anno sulla strada
è grande essere qui e e farvi esplodere
Lo sento, per me è come
Tornare a casa
Come tornare a casa …

Tags:, - 927 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .