Coming of age – Damn Yankees

Coming of age (Diventare maggiorenne) è la traccia che apre ed il secondo singolo dell’album omonimo di debutto dei Damn Yankees, pubblicato il 22 febbraio del 1990.

Formazione Damn Yankees (1990)

  • Tommy Shaw – voce, chitarra
  • Ted Nugent – chitarra
  • Jack Blades – basso
  • Michael Cartellone – batteria

Traduzione Coming of age – Damn Yankees

Testo tradotto di Coming of age (Blades, Nugent, Shaw) dei Damn Yankees [Warner Bros]

Coming of age

Dressed to kill and lookin’ dynamite,
with her high-laced stockings
and her sweater so tight.
I asked her her name,
she said her name was “Maybe.”

Well she walked up to me,
and she asked me to chance
I said, “I am lookin’
for some wild romance,”
She gave me a wink
she said I should think about it, maybe

She said, “What you got babe,
is what I need.
Your kind of love got me on my knees.”
I’m so tied up
What you got got a hold on me,
your kind of love make a man outta me
I’m so tied up, you got me so fired up

Little sister, hits the stage
She can’t help it, she’s comin’ of age
Little junior, he’s all in a rage
Did you notice she was comin’ of age

If looks could kill,
I’d be dead on the floor
You got me all tied up,
honey, beggin’ for more
Somebody call a doctor,
I think I’m goin’ crazy

(Because) What you got, babe,
is what I need
Your kind of love
got me on my knees
I’m so tied up
What you got got a hold on me
Your kind of love make a man outta me
I’m so tied up
You got me so fired up

Little sister, hits the stage
She can’t help it, she’s comin’ of age
Little junior, he’s all in a rage
Did you notice she was come, comin’ of…

Little sister, hits the stage
She can’t help it, she’s comin’ of age
Little junior, he’s all in a rage
Did you notice she was come, comin’ of…
Did you notice she was come,
comin’ of age

Diventare maggiorenne

Vestita da schianto che sembra dinamite
con le sue calze autoreggenti
e il suo maglione così stretto
Le ho chiesto il suo nome
Lei mi ha detto che il suo nome era “Forse”.

Beh lei ha camminato fino a me
e mi ha chiesto di rischiare
Ho detto “Sto cercando
un po’ d’amore selvaggio”
Lei mi fece l’occhiolino
disse “Ci potrei pensare, forse”

Lei disse “Quello che hai
è quello che mi serve
Il tuo tipo di amore mi mette in ginocchio”
Sono così presa
Quello che hai ha presa su di me
il tuo tipo di amore mi fa impazire
Sono così preso, mi fai appassionare

Sorellina, entra in scena
Non può farne a meno, lei è maggiorenne
Ragazzino, è arrabbiato
Non avevi notato che era maggiorenne?

Se gli sguardi potessero uccidere
sarei morto sul pavimento
Tu mi hai preso,
tesoro, sto implorando per averne di più
qualcuno chiami un dottore
penso di stare per impazzire

(Perchè) Quello che hai, baby,
è quello che mi serve
Il tuo tipo di amore
mi mette in ginocchio
Sono così preso
Quello che hai ha presa su di me
il tuo tipo di amore mi fa impazire
Sono così preso,
mi fai appassionare

Sorellina, entra in scena
Non può farne a meno, lei è maggiorenne
Ragazzino, è arrabbiato
Non avevi notato che era…

Sorellina, entra in scena
Non può farne a meno, lei è maggiorenne
Ragazzino, è arrabbiato
Non avevi notato che era…
Non avevi notato che era…
diventata maggiorenne

Tags: - 50 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .