Condemned – In Flames

Condemned (Condannato) è la traccia numero dieci del nono album degli In Flames, A Sense of Purpose, pubblicato il primo aprile del 2008.

Formazione In Flames (2008)

  • Anders Fridén – voce
  • Björn Gelotte – chitarra
  • Jesper Strömblad – chitarra
  • Peter Iwers – basso
  • Daniel Svensson – batteria

Traduzione Condemned – In Flames

Testo tradotto di Condemned (Fridén, Gelotte, Strömblad) degli In Flames [Nuclear Blast]

Condemned

I’m so restless
These walls drain my thoughts
Rooms with no sun
I can’t find my way out

It used to be my home
These days far from my comfort zone
Alive but without control
Fear is taking hold

I should cross the line
Confront lives too blind

Hear a distant cry
Would you tell me how?
Break the cycle that I’m in
And discover the living

I don’t recognize my soul
Condemned to live in this black hole
Deep within time
Then crave warning signs

Hear a distant cry
Would you tell me how?
Break the cycle that I’m in
And discover the living

I should cross the line
Confront lives too blind

Hear a distant cry
Would you tell me how
Break the cycle that I’m in

(Hear!)
There’s a hill to climb
Would you dream if I design the future
And lock the end of time?
The end of time?

Condannato

Son così inquieto
Queste mura prosciugano i miei pensieri
Stanze senza sole
Non riesco a trovare una via d’uscita

Era solita esser casa mia
Questi giorni così lungi dalla mia zona di conforto
Vivo seppur senza un qualsivoglia controllo
Il terrore si sta affermando

Dovrei oltrepassar la linea
Affronta esistenze troppo cieche

Ascolta un gemito lontano
Mi diresti come fai?
Spezza il ciclo in cui risiedo
E scopri i vivi

Non riconosco la mia anima
Condannata a vivere in questo nero anfratto
Nel mio profondo
Poi brama i presagi

Odi un gemito lontano
Mi diresti come fai?
Spezza il ciclo in cui risiedo
E scopri i vivi

Dovrei oltrepassar la linea
Affronta esistenze troppo cieche

Ascolta un gemito lontano
Mi diresti come fai?
Spezza il ciclo in cui risiedo

(Ascolta)
V’è una collina da scalare
Sogneresti se io progettassi il futuro
E rinchiudessi la fine dei tempi?
La fine dei tempi?

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 179 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .