Confrontation – Otep
Confrontation (Confronto) è la traccia numero quattro del terzo album degli Otep, The Ascension, pubblicato il 30 ottobre del 2007. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Otep (2007)
- Otep Shamaya – voce
- Jason “Evil J.” McGuire – basso
- Karma Singh Cheema – chitarra
- Brian Wolff – batteria
Traduzione Confrontation – Otep
Testo tradotto di Confrontation (Shamaya) degli Otep [Capitol]
Confrontation
Don’t
Be…
Silent.
FIGHT.
(violence, mêlées, & disturbances of the peace)
Here’s your introduction to destruction
& the hate sustaining me
Are we safer or in danger?
Drowning in atrocities?
Riot gear, the slaves are here
Piling corpses high
Its the rich man’s war
But its the poor that fight
More capitalist crimes,
More enemies than allies
No WMD’s – who gives a f**k
If they die
Just kill em all – watch em fall
Skin the world with their lies
Its a rich man’s war
But its the poor that fight
Stand up
Speak out
Strike back
Stand up
Speak out
Strike back
They don’t know
What they started
CONFRONTATION.
My religion of resistance
Challenging everything
Radicals & dissidents
Of creativity
We are the children
Of the siege you hide
In this rich man’s war
Where the poor just die
More deception & greed
More wars & disease
More lies from the hive mind
That seek to deceive
A weak nation of need
Like silent thieves in the night
Its a rich man’s war
But it’s the poor that die
Stand up
Speak out
Strike back
Stand up
Speak out
Strike back
They don’t know
What they started
CONFRONTATION.
Stand – FIGHT
Speak – FIGHT
Strike back!
Stand – FIGHT
Speak – FIGHT
Strike back!
They don’t know
What they started
CONFRONTATION.
This is my
Battle cry!
Defy the lies
Of the tyrant race
With a fist in the air
& a finger in their face!
DEFY THE TYRANTS!
DON’T BE SILENT!
DEFY THE TYRANTS!
DON’T BE SILENT!
DEFY THE TYRANTS!
DON’T BE SILENT!
DEFY THE TYRANTS!
DON’T BE SILENT!
Stand up
Speak out
Strike back
Stand up
Speak out
Strike back
They don’t know
What they started
CONFRONTATION.
Stand – FIGHT
Speak – FIGHT
Strike back!
Stand – FIGHT
Speak – FIGHT
Strike back!
They don’t know
What they started
CONFRONTATION.
There’s no
Way they
Can stop us
Now
So let them try
We fight or we die
Confronto
Non
Essere…
Silenzioso.
COMBATTI.
(Violenza, misto di dispersioni della pace)
Ecco la tua introduzione di distruzione
E l’odio che mi sostiene
Siamo in salvo o in pericolo?
Sprofondiamo nelle atrocità?
Anti-sommossa, gli schiavi sono qui
Cadaveri in alte palificazioni
É la guerra del ricco
Ma è il povero che combatte
Molti crimini del capitalismo,
Molti nemici che alleati
No armi di distruzione – chi gliele frega un ca##o
Se muoiono
Uccidiamoli – guardiamoli cadere
Pela il mondo con le loro bugie
É la guerra del ricco
Ma è il povero che combatte
Alzati
Parla
Colpisci dietro
Alzati
Parla
Colpisci dietro
Non lo sanno
Cos’hanno iniziato
CONFRONTO.
La mia religione di resistenza
Sceglie tutto
Radicali e dissidenti
Della creatività
Siamo i bambini
Dell’assedio che nascondi
In questa guerra del ricco
Dove i poveri muoiono
Molti inganni e avidità
Molte guerre e malattie
Molte bugie dalla mente dell’alveare
Che cerca di ingannare
Una nazione debole bisognosa
Come ladri silenziosi nella notte
É la guerra del ricco
Ma è il povero che combatte
Alzati
Parla
Colpisci dietro
Alzati
Parla
Colpisci dietro
Non lo sanno
Cos’hanno iniziato
CONFRONTO.
Alzati – COMBATTI
Parla – COMBATTI
Colpisci dietro!
Alzati – COMBATTI
Parla – COMBATTI
Colpisci dietro!
Non lo sanno
Cos’hanno iniziato
CONFRONTO.
Questo è il mio
Pianto da battaglia!
Sfida le bugie
Della razza del tiranno
Con un pugno in aria
Ed un dito nella sua faccia!
SFIDA I TIRANNI!
NON ESSERE SILENZIOSO!
SFIDA I TIRANNI!
NON ESSERE SILENZIOSO!
SFIDA I TIRANNI!
NON ESSERE SILENZIOSO!
SFIDA I TIRANNI!
NON ESSERE SILENZIOSO!
Alzati
Parla
Colpisci dietro
Alzati
Parla
Colpisci dietro
Non lo sanno
Cos’hanno iniziato
CONFRONTO.
Alzati – COMBATTI
Parla – COMBATTI
Colpisci dietro!
Alzati – COMBATTI
Parla – COMBATTI
Colpisci dietro!
Non lo sanno
Cos’hanno iniziato
CONFRONTO.
Non c’è nessun
Modo che ci possa
Fermare
Adesso
Lasciamoli provare
Combatteremo o moriremo
* traduzione inviata da El Dalla
Le traduzioni di The Ascension
01.Eet the children • 02.Crooked spoons • 03.Perfectly flawed • 04.Confrontation • 05.Milk of regret • 06.Noose & nail • 07.Ghostflowers • 08.Breed • 09.March of the martyrs • 10.Invisible • 11.Home grown • 12.Communion • 13.Andrenochrome dreams
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2007
