Corporate cloning – Fear Factory

Corporate cloning (Clonazione aziendale) è la traccia numero sei del quinto album in studio dei Fear Factory, Archetype, pubblicato il 19 aprile del 2004.

Formazione Fear Factory (2004)

  • Burton C. Bell – voce
  • Christian Olde Wolbers – chitarra
  • Byron Stroud – basso
  • Raymond Herrera – batteria

Traduzione Corporate cloning – Fear Factory

Testo tradotto di Corporate cloning (Herrera, Wolbers) dei Fear Factory [Tribute Sounds]

Corporate cloning

A Clone force mass produced
Simulate, introduce
Delinquint, rank and file
Encode it, stamped and styled

Ill-affected progeny
Tasteless iconography
Ill-affected progeny
Tasteless iconography

A half-life in the line
Industry, by design
Plastic thoughts in my mind
Thus begins my demise

This year’s model dims
and fades
Last year’s model is erased
This year’s model dims
and fades
Last year’s model is erased

Prototype
By design
Prototype
Stand in line

(Fading) Another fading idol
(Falling) Another fallen icon
(Fading) Another fading idol
(Falling) Another fallen icon

Life and sex share a mind
Deviance is a crime
Delinquent, rank and file
Incode it, stamped and styled

Ill-affected progeny
Tasteless iconography
This years model dims
and fades
Last years model is erased

Prototype
By design
Prototype
Stand in line

(Fading) Another fading idol
(Falling) Another fallen icon
(Fading) Another fading idol
(Falling) Another fallen icon
Another fallen icon

Sometimes I wish I were deaf and blind
Sometimes I wish I were deaf and blind
Sometimes I wish I were deaf and blind
Sometimes I wish I were deaf and blind

(Fading) Another fading idol
(Falling) Another fallen icon
(Fading) Another fading idol
(Falling) Another fallen icon

(Fading) Another fading idol
(Falling) Another fallen icon
(Fading) Another fading idol
(Falling) Another fallen icon… Icon

Clonazione aziendale

Unità di cloni riprodotta in massa
Dissimula, presentati
Delinquente, classificati e mettiti in riga
Codificalo, timbrato e progettato

Una progenie afflitta da un mal comune
Una scipita iconografia
Una progenie afflitta da un mal comune
Una scipita iconografia

Una vita sospesa a metà da un filo
Industria, forgiato nel design
Plastiche elucubrazioni assediano il mio genio
Pertanto la mia spersonalizzazione ha genesi

Il modello di quest’anno s’offusca
e svanisce dal mercato
Il modello dell’anno precedente è cancellato
Il modello di quest’anno s’offusca
e svanisce dal mercato
Il modello dell’anno precedente è cancellato

Prototipo
Nella progettazione
Prototipo
Mi metti in coda

(Dissolvendosi) Un altro idolo che si dissipa
(Crollando) Un’altra icona decaduta
(Dissolvendosi) Un altro idolo che si dissipa
(Crollando) Un’altra icona decaduta

L’esistenza e il sesso condividono la mentalità
L’anormalità è un reato
Delinquente, classificati e mettiti in riga
Codificalo, timbrato e progettato

Una progenie afflitta da un mal comune
Una scipita iconografia
Il modello di quest’anno s’offusca
e svanisce dal mercato
Il modello dell’anno precedente è cancellato

Prototipo
Nella progettazione
Prototipo
Mi metti in coda

(Dissolvendosi) Un altro idolo che si dissipa
(Crollando) Un’altra icona decaduta
(Dissolvendosi) Un altro idolo che si dissipa
(Crollando) Un’altra icona decaduta
Un’altra icona decaduta

A volte bramo d’essere sordo e cieco
A volte bramo d’essere sordo e cieco
A volte bramo d’essere sordo e cieco
A volte bramo d’essere sordo e cieco

(Dissolvendosi) Un altro idolo che si dissipa
(Crollando) Un’altra icona decaduta
(Dissolvendosi) Un altro idolo che si dissipa
(Crollando) Un’altra icona decaduta

(Dissolvendosi) Un altro idolo che si dissipa
(Crollando) Un’altra icona decaduta
(Dissolvendosi) Un altro idolo che si dissipa
(Crollando) Un’altra icona decaduta… Icona

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 96 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .