Cottages & saunas – Korpiklaani
Cottages & saunas (Cottage e saune) è la traccia che apre il secondo album dei Korpiklaani, Voice of Wilderness, uscito il primo febbraio del 2005.
Formazione Korpiklaani (2005)
- Jonne Järvelä – voce, yoik, chitarra
- Jaakko “Hittavainen” Lemmetty – violino, cornamusa, jouhikko, cornamusa
- Arto Tissari – basso
- Honka – chitarra
- Ali Määttä – percussioni
- Kalle “Cane” Savijärvi – chitarra
- Matti “Matson” Johansson – batteria
Traduzione Cottages & saunas – Korpiklaani
Testo tradotto di Cottages & saunas (Järvelä) dei Korpiklaani [Napalm Records]
Cottages & saunas
Attack forward you Nordic boy
Fire to the balls
Attack without fear through the enemy lines
Attack and let it burn
Here we had built
our cottages and saunas
From the swamp we have
shovelled our fields
Nobody can take it away from us
Not for free,
and that’s for sure
Here we had built
our cottages and saunas
From the swamp we have
shovelled our fields
Nobody can take it away from us
Not for free,
and that’s for sure
Here we had built
our cottages and saunas
From the swamp we have
shovelled our fields
Nobody can take it away from us
Not for free,
and that’s for sure
We eat iron, we shit the chain
We never let them live
Gunfire pounded night after night
Ant then all was quit here
We saw the forest full of bodies
Nobody could escaped
And horses’ carcasses among with the bodies
And everywhere there burnt
Here we had built
our cottages and saunas
From the swamp we have
shovelled our fields
Nobody can take it away from us
Not for free,
and that’s for sure
Cottage e saune
Parti all’attacco, ragazzo nordico
Hai le palle infuocate
Attacca senza paura, sfonda le linee nemiche
Attacca e lasciali bruciare
Qua abbiamo costruito
i nostri cottage e le nostre saune
Abbiamo bonificato le paludi
e coltivato i nostri campi
Nessuno può portarli via da noi
E soprattutto non senza combattere,
è questo è sicuro
Qua abbiamo costruito
i nostri cottage e le nostre saune
Abbiamo bonificato le paludi
e coltivato i nostri campi
Nessuno può portarli via da noi
E soprattutto non senza combattere,
è questo è sicuro
Qua abbiamo costruito
i nostri cottage e le nostre saune
Abbiamo bonificato le paludi
e coltivato i nostri campi
Nessuno può portarli via da noi
E soprattutto non senza combattere,
è questo è sicuro
Mangiamo ferro e caghiamo la catena
Non li lasceremo mai in vita
Li tormentiamo con il fuoco notte dopo notte
Poi la calma tornò a regnare
Vedemmo la foresta piena di corpi
Nessuno era riuscito a fuggire
Le carcasse dei cavalli erano in mezzo ai corpi
E tutto stava bruciando
Qua abbiamo costruito
i nostri cottage e le nostre saune
Abbiamo bonificato le paludi
e coltivato i nostri campi
Nessuno può portarli via da noi
E soprattutto non senza combattere,
è questo è sicuro
Le traduzioni di Voice of Wilderness
01.Cottages and saunas • 02.Journey man • 03.Fields in flames • 04.Pine woods (strumentale) • 05.Spirit of the forest • 06.Native land • 07.Hunting song • 08.Ryyppäjäiset (strumentale) • 09.Beer beer • 10.Old tale • 11.Kädet siipinä
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2005
