Counting – Korn

Counting (Contare) è la traccia numero quindici del quarto album dei Korn, Issues, pubblicato il 16 novembre del 1999.

Formazione Korn (1999)

  • Jonathan Davis – voce
  • Brian “Head” Welch – chitarra
  • James “Munky” Shaffer – chitarra
  • Reginald “Fieldy” Arvizu – basso
  • David Silveria – batteria

Traduzione Counting – Korn

Testo tradotto di Counting (Davis, Welch, Shaffer, Arvizu, Silveria) dei Korn [Epic]

Counting

I came back to face
what’s growing in my head
Please get away from me
Take advantage of what I feel, yes you do
One day you’ll beg for me

So I’m saying nothing
Each day taking that much more
As I’m scheming all my fate
You will be there counting

You just see me as something
you throw around
You were there for me
Beating down to the ground
Yes it always seems
You take more from me

So I’m saying nothing
Each day taking that much more
As I’m scheming all my fate
You will be there counting

It’s funny how we’ve just started
They get the money for the things on you
They give ya money,
and the girls and the fame
I only do it for the fun and the games

It’s funny how we’ve just started
They get the money for the things on you
They give ya money, and the girls and the fame
I only do it for the fun
That’s my game

So I’m saying nothing
Each day taking that much more
As I’m scheming all my fate
You will be there counting

Contare

Sono tornato per fronteggiare
ciò che cresce nella mia testa
Per favore vattene da me
Approfitta di ciò che sento, si lo fai
Un giorno mi supplicherai

Così non sto dicendo niente
Ogni giorno prendi quel tanto in più
Mentre sto progettando tutto il mio destino
Sarai lì a contare

Mi vedi solo come qualcosa
che puoi gettare
Non eri là per me
Colpendo duramente a terra
Si sembra sempre
Che tu prendi di più da me

Così non dico niente
Ogni giorno prendi quel tanto in più
Mentre sto progettando tutto il mio destino
Sarai lì a contare

È divertente come abbiamo iniziato
Fanno soldi con le cose che hai tu
Ti danno dei soldi,
delle ragazze e il successo
Lo faccio solo per lo spasso

È divertente come abbiamo iniziato
Fanno soldi con le cose che hai tu
Ti danno dei soldi, delle ragazze e il successo
Lo faccio solo per lo spasso
È il mio piano

Così non sto dicendo
Ogni giorno prendi quel tanto in più
Mentre sto progettando tutto il mio destino
Sarai lì a contare

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 170 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .