Country song – Seether

Country song (Canzone country) è la traccia numero quattro del sesto album dei Seether, Holding Onto Strings Better Left to Fray, pubblicato il 17 maggio del 2011. Il titolo della traccia è stato così nominato per via del riff “paludoso” e per il fatto di essere stata registrata a Nashville. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Seether (2011)

Shaun Morgan – voce, chitarra
Troy McLawhorn – chitarra
Dale Stewart – basso
John Humphrey – batteria

Traduzione Country song – Seether

Testo tradotto di Country song dei Seether [Wind-up]

Country song

Well I can’t stand to look at you now
This revelation’s out of my hands
Still I can’t bear the thought of you now
This complication’s leaving me scared

Stay when you think you want me
Pray when you need advice
Hey keep your sickness off me
trying to get through
Blame all your weakness on me
Shame that I’m so contrite
Hey keep your fingers off me,
why can’t I get through?

You think you have the best of intentions
I cannot shake the taste
of blood in my mouth

(Hey) I keep on thinking that it’s
(Hey) all done and all over now (whoa)
You keep on thinking you can save me, save me
(Hey) My ship is sinking but it’s
(Hey) all good and I can go down (whoa)
You’ve got me thinking that the party’s all over

Well I can’t stand to be with myself
This liberation’s seemingly rare
And I can’t stand the taste of your mouth
This sublimation’s out of my hands

You stay ‘cause you think you want me
Pray when you need advice
Hey keep your sickness off me
(I’m trying to get through)
Shame you can’t take this from me
Bane on the empty mind
Hey keep your fingers off me,
why can’t I get through?

Lay down
Just stay down
Lay down because
I am trying to get through

Say what you want
but you’re not gonna win this time
Take what you want, but just leave me alive [x2]

Lay down
Just stay down
Lay down because the party’s all over

Lay down
Just stay down
Lay down because
I am trying to get through

Canzone country

Beh, adesso non sopporto vederti
Questa rivelazione è fuori dalla mia portata
Non posso ancora sopportare di immaginarti
Questa complicazione mi lascia turbato

Rimani quando pensi di volermi
Preghi quando hai bisogno di un avviso
Ehi, tieni la tua malattia lontano da me,
cercando di superarla
Dai la colta di tutta la tua debolezza a me
Peccato che sono così contrito
Ehi, tieni le tue dita lontano da me,
perché non posso farcela?

Pensi di avere le migliori intenzioni
Non posso mescolare il gusto
di sangue sulla mia bocca

(Ehi) Continuo a pensare che è
(Ehi) Tutto sistemato e completato (whoa)
Continui a pensare di potermi salvare, salvare
(Ehi) La mia barca è affondata ma è
(Ehi) Tutto a posto, posso andare giù (whoa)
Avrai pensato che la festa sia finita

Beh, non sopporto stare da solo
Questa liberazione è apparentemente rara
Non sopporto il gusto della tua bocca
Questa sublimazione è fuori dalla mia portata

Rimani perché pensi di volermi
Preghi quando hai bisogno di un avviso
Ehi, tieni la tua malattia lontano da me
(sto cercando di farcela)
Peccato che non puoi prenderlo da me
Rovine sulla mente vuota
Ehi, tieni le tue dita lontano da me,
perché non posso farcela?

Stai giù
Rimani abbassata
Sta giù perché
sto provando a superare tutto questo

Di quello che vuoi,
ma non vincerai questa volta
Prendi quel che vuoi, ma lasciami vivo (x2)

Stai giù
Rimani abbassata
Sta giù perché la festa è finita

Stai giù
Rimani abbassata
Sta giù perché
sto provando a superare tutto questo

* traduzione inviata da El Dalla

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]