Crabsody in blue – AC/DC
Crabsody in blue (Rapsodia in blue di piattole) è la traccia numero sette della versione australiana dell’album degli AC/DC, Let there be rock pubblicato il 21 marzo 1977. Nella versione internazionale il brano venne sostituito da Problem Child già pubblicato in Dirty deeds done dirty cheap.
Formazione AC/DC (1977)
- Bon Scott – voce
- Angus Young – chitarra
- Malcolm Young – chitarra
- Mark Evans – basso
- Phil Rudd – batteria
Traduzione Crabsody in blue – AC/DC
Testo tradotto di Crabsody in blue (A.Young, M.Young, Scott) degli AC/DC [Albert]
Crabsody in blue
Well they moved on down
and they crawled around
walkin’ sideways,
sideway walkin’
Give me the Blues
And you start to scratch
when they start to hatch
walkin’ sideways,
sideway walkin’
Give me the Blues
When they start to bite
then it’s time you saw the light
For an appointment
I know, before you start to scream
that’s when you apply the cream
Blues Ointment
Rub it in
Well the doctor said
we got to make ‘em dead
Walkin’ sideways,
sideway walkin’
Give me the Blues
And when you start to scream
that’s when you apply the cream
Blues Ointment
And when they start to itch,
you go out and you take the bitch
For an appointment
Well you rub it on and you rub it in
Stops ‘em walkin’ , sideway walkin’
Give them the Blues
Sideway walkin’
Sideway walkin’
They got the Blues
Give them the Blues
They got the Blues
Give them the Blues
Rapsodia in blue di piattole
Loro si sono trasferiti giù
e hanno strisciato
Camminando di traverso,
camminando defilati
Dammi il Blues
E tu cominci a grattarti
quando loro cominciano a covare
Camminando di traverso,
camminando defilato
Dammi il Blues
Quando cominciano a mordere,
allora è ora che tu capisca
di prenotare una visita
Lo so, prima di iniziare ad urlare,
quando cioè applicherai la crema
L’unguento Blues
Massaggialo
Bene, il dottore ha detto
che dobbiamo farli morire
Camminando di traverso,
camminando defilato
Dammi il Blues
E quando tu inizi ad urlare,
quando cioè applichi la crema
L’unguento Blues
E quando loro cominciano a prudere,
esci e vai a porti quella put**na
ad una visita
Allora tu continua a strofinarlo e lo massaggi
Li fermi mentre camminano, camminano defilati
Dagli il Blues
Camminano defilati
Camminano defilati
Hanno il Blues
Dagli il Blues
Hanno il Blues
Dagli il Blues
