Crash test – Fear Factory

Crash test (Prova d’impatto) è la traccia numero cinque dell’album di debutto dei Fear Factory, Soul of a New Machine, pubblicato il 25 agosto del 1992. La traccia tratta dell’abuso degli animali per scopi di lucro attraverso esperimenti in ambito farmaceutico-medico e come si presenta agli occhi del protagonista del concept.

Formazione Fear Factory (1992)

  • Burton C. Bell – voce
  • Dino Cazares – chitarra, basso
  • Raymond Herrera – batteria

Traduzione Crash test – Fear Factory

Testo tradotto di Crash test (Bell, Cazares, Herrera) dei Fear Factory [Roadrunner]

Crash test

Some men believe
Animals aren’t seen
Testing on their minds
Testing with their lives
You can’t believe
Not even perceive
Animals that die
Animals that cry

Crash test!
So what!
Crash test!
So what!

Catastrophes
To the animal species
Politically correct
On animals to dissect?
What does it mean
When animals can dream?
Destroying a pure life
Only for a price

Crash test!
So what!
Crash test!
So what!

Animals that die
Animals that cry
Testing on their minds
Testing with their lives

Animals that die
Animals that cry
Testing on their minds
Testing with their lives

Crash Test

Animals that die
Animals that cry
Testing on their minds
Testing with their lives

Animals that die
Animals that cry
Testing on their minds
Testing with their lives

Some men believe
Animals aren’t seen
Testing on their minds
Testing with their lives
You can’t believe
Not even perceive
Animals that die
Animals that cry

Crash test!
So what!
Crash test!
So what!

Crash!

Prova d’impatto

Alcuni uomini pensano
Che gl’animali non son salvaguardati
Si testa sulla loro psiche
Si testa sulle loro vite
Non puoi crederci
E nemmeno rendertene conto
Di animali che muoiono
Di animali che strillano

Prova d’impatto!
E allora!
Prova d’impatto
E allora!

Catastrofi
Alle specie animali
Politicamente corretti
Su animali da dissezionare?
Quale può essere il senso
Quando gl’animali han il potere di sognare?
Annientare un’esistenza incontaminata
Solo per una cifra

Prova d’impatto!
E allora!
Prova d’impatto
E allora!

Animali che muoiono
Animali che strillano
Si testa sulla loro psiche
Si testa sulle loro vite

Animali che muoiono
Animali che strillano
Si testa sulla loro psiche
Si testa sulle loro vite

Prova d’impatto

Animali che muoiono
Animali che strillano
Si testa sulla loro psiche
Si testa sulle loro vite

Animali che muoiono
Animali che strillano
Si testa sulla loro psiche
Si testa sulle loro vite

Alcuni uomini pensano
Che gl’animali non son salvaguardati
Si testa sulla loro psiche
Si testa sulle loro vite
Non puoi crederci
E nemmeno rendertene conto
Di animali che muoiono
Di animali che strillano

Prova d’impatto!
E allora!
Prova d’impatto
E allora!

Impatto!

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 67 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .