Crawl away – Tool

Crawl away (Striscia via) è la traccia numero cinque dell’album d’esordio dei Tool, Undertow, pubblicato il 6 aprile del 1993.

Formazione dei Tool (1993)

  • Maynard James Keenan – voce
  • Adam Jones – chitarra
  • Paul D’Amour – basso
  • Danny Carey – batteria

Traduzione Crawl away – Tool

Testo tradotto di Crawl away dei Tool [Zoo Records]

Crawl away

Crawled away from me.
Slipped away from me.
Tried to keep a hold,
But there was nothing I could say.
Slid away from me.
Crept away from me.
Tried to keep it down,
But there was nothing I could say.

What you try to say
Is you don’t wanna play.
What you want and what you need
Don’t mean that much to me.

I can see your
Back is turning.
If I could, I’d stick a knife in.

Crawled away from me.
Slipped away from me.
Tried to keep a hold,
But there was nothing I could say.
Slid away from me.
Crept away from me.
Tried to keep it down,
But there was nothing I could say.

What you try to say
Is you don’t wanna play.
What you want and what you need
Don’t mean that much to me.

I can see your
Back is turning.
If I could, I’d stick a knife in.

This is love…
This is love…
This is my love for you…
This is my love for you…
This is my love for you…
This is my love for you…
This is my love for you…

This is my love!

Say you won’t go!
Won’t go… won’t go… say it!
Get you in a strangle hold baby.
Get it till you get it right.

What you try to say
Is you don’t wanna play.
What you want and what you need
Don’t mean a fuck to me!

I can see your
Back is turning.
If I could, I’d stick a knife in.

Striscia via

Strisciai via da me.
Scivolai via da me.
Tentai di mantenere la presa,
Ma non c’era più nulla che avrei potuto dire.
Scorri via da me.
Strascicati via da me.
Tentai di tenerlo chino,
Ma non c’era più nulla che avrei potuto dire.

Ciò che stai cercando di dire
Ѐ che non hai il desiderio di suonare.
Ciò che brami e ciò di cui hai bisogno
Non significa nulla per me.

Io posso scorgere la tua
Schiena voltarsi.
Se solo potessi, ci ficcherei un coltello.

Strisciai via da me.
Scivolai via da me.
Tentai di mantenere la presa,
Ma non c’era più nulla che avrei potuto dire.
Scorri via da me.
Strascicati via da me.
Tentai di tenerlo chino,
Ma non c’era più nulla che avrei potuto dire.

Ciò che stai cercando di dire
Ѐ che non hai il desiderio di suonare.
Ciò che brami e ciò di cui hai bisogno
Non significa nulla per me.

Io posso scorgere la tua
Schiena voltarsi.
Se solo potessi, ci ficcherei un coltello.

Questo amore…
Questo amore…
Questo è il mio amore per te…
Questo è il mio amore per te…
Questo è il mio amore per te…
Questo è il mio amore per te…
Questo è il mio amore per te…

Questo amore…

Dimmi che non te ne andrai!
Non te ne andrai… Non te ne andrai… Dillo!
Infilati in una presa mortale dolcezza.
Provaci finchè non ti infilerai alla perfezione.

Ciò che stai cercando di dire
Ѐ che non hai il desiderio di suonare.
Ciò che brami e ciò di cui hai bisogno
Non significa un ca##o per me.

Io posso scorgere la tua
Schiena voltarsi.
Se solo potessi, ci ficcherei un coltello.

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 1.040 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .