Crazy world – Scorpions

Crazy world (Un mondo folle) è la traccia numero dieci e quella che da il nome all’undicesimo album degli Scorpions, uscito il 6 novembre del 1990.

Formazione Scorpions (1990)

  • Klaus Meine – voce
  • Rudolf Schenker – chitarra
  • Matthias Jabs – chitarra
  • Francis Buchholz – basso
  • Herman Rarebell – batteria

Traduzione Crazy world – Scorpions

Testo tradotto di Crazy world (Schenker, Meine, Rarebell, Vallance) degli Scorpions [Mercury]

Crazy world

Ooh, it’s a crazy world
Ooh, it’s a crazy world

I get up in the morning
For my dose of the news
Crawl right back in the sack girl
Had enough of the truth
Spend your dollars and rubels
Buy a piece of the wall
Build it up in your backyard
I’m so sick of it all

Ooh, it’s a crazy world
Ooh, it’s a crazy world

Drivin’ down to the city
Doin’ 155
Better late than never
I’m more dead than alive
We can find the Titanic
Put a man on the moon
But we can’t
fix out backyard
Man we better start soon

Ooh, it’s a crazy world
Ooh, it’s a crazy world
Ooh, it’s a crazy world
Ooh, it’s a crazy world

I don’t want to hear about it
I wish it would be worlds away
You know the more I think about it
The more I feel we need to change
I get up (In a crazy, crazy world)
We all live (In a crazy, crazy world)
Ooh yeah (It’s a crazy, crazy world)
I gotta get out (Of this crazy, crazy world)

Goin’ home to my baby
It’s been another hard day
Bust my balls for the tax man
So what else can I say
They spent our money on missiles
For the third world war
Now they’re stacked in my backyard
We don’t need them no more

Ooh, it’s a crazy world
Ooh, it’s a crazy world
Ooh, it’s a crazy world
Ooh, it’s a crazy world

Un mondo folle

Oh, è un mondo folle
Oh, è un mondo folle.

Mi sveglio la mattina
per la mia dose di notizie
avanzo lentamente verso il letto della ragazza
ne ho abbastanza della verità
Investite i vostri dollari e rubli
acquistate un pezzo di muro
e fatelo diventare il vostro cortile.
Son così stanco di tutto.

Oh, è un mondo folle
Oh, è un mondo folle.

Guidando verso la città
facendo 155km
meglio tardi che mai
son più morto che vivo
potremmo trovare il Titanic
mettere un uomo sulla luna
ma non possiamo rimanere
a fissare il cortile dall’esterno
uomo, è meglio iniziare subito.

Oh, è un mondo folle
Oh, è un mondo folle
Oh, è un mondo folle
Oh, è un mondo folle.

Non voglio ascoltarlo
vorrei che andasse via
più ci penso
e più  che abbiamo necessità di cambiare
Mi alzo (in un mondo pazzo pazzo)
viviamo tutti (in un mondo pazzo pazzo)
Oh yeah (è un mondo pazzo pazzo)
devo uscire (da questo pazzo, pazzo mondo).

Torno a casa dalla mia bambina
è stato un altro giorno duro
rottura di palle per l’esattore delle tasse
quindi che altro dire
loro hanno speso i loro soldi per missili
per la terza guerra mondiale
ora noi siamo ammucchiati nel mio cortile
non abbiamo più bisogno di loro.

Oh, è un mondo folle
Pooh, è un mondo folle
Oh, è un mondo folle
Oh, è un mondo folle.

* traduzione inviata da Scorpions83

Tags:, - 660 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .