Creepy green light – Type O Negative

Creepy green light (L’agghiacciante luce verde) è la traccia numero otto del quinto album dei Type O Negative, World coming down pubblicato il 21 settembre del 1999.

Formazione Type O Negative (1999)

  • Peter Steele – voce, basso
  • Kenny Hickey – chitarra
  • Johnny Kelly – batteria
  • Josh Silver – tastiere

Traduzione Creepy green light – Type O Negative

Testo tradotto di Creepy green light (Steele) dei Type O Negative [Roadrunner]

Creepy green light

This Halloween so unlike any other
Her final words
Don’t be afraid
Of the green light
Of the green light
Green light…
Baby!
Baby!

On muddy ground
I’m lying drunk on her grave
Where I must wait until she wakes
The soil splits
Greenwood’s ground
will quake beneath me
And so shall take into the earth
To the green light
To the green light
Baby!
Baby!
Baby!

The autumn air thickly fills
My lungs so sweetly
Reminds me
of her smoky breath
With wine and this bouquet
Of maple and oak leaves
In death or life
We’ll always be

I find myself drawn
to her shadow domain
I find myself drawn
to her shadow domain
I find myself drawn
to her shadow domain

This moonlit night
Late October’s
swirlin’ fog gloom
And as promised
My love did rise
From the green light
From the green light
Green light…

I find myself drawn
to her shadow domain
I find myself drawn
to her shadow domain
I find myself drawn
to her shadow domain

Quiet, quiet
Quiet, quiet

L’agghiacciante luce verde

Quest’Halloween è così diverso da ogni altro
Le sue ultime parole
Non essere intimorito
Dalla luce verde
Dalla luce verde
Luce verde…
Piccola!
Piccola!

Sul suolo pantanoso
Io sto giacendo ubriaco sulla sua tomba
Ove devo aspettare sino a che lei si ridesti
Il terreno si sfalda
La superficie di Greenwood
tremerà sotto i miei piedi
E così sarò intrappolato nella terra
Sino alla luce verde
Sino alla luce verde
Piccola!
Piccola!
Piccola!

Il soffio fitto del vento autunnale riempie
Così dolcemente i miei polmoni
Desta in me il ricordo
del suo respiro intriso di tabacco
Con vino e questo aroma
Di foglie d’acero e quercia
Nella morte o nella vita
Noi ci saremo sempre

Trovo me stesso disteso
contro il suo buio dominio
Trovo me stesso disteso
contro il suo buio dominio
Trovo me stesso disteso
contro il suo buio dominio

Questa notte di luna piena
Di tardo Ottobre
sta turbinando una tetra nebbia
E come promesso
Il mio amore è risorto
Dalla luce verde
Dalla luce verde
Luce verde…

Trovo me stesso disteso
contro il suo buio dominio
Trovo me stesso disteso
contro il suo buio dominio
Trovo me stesso disteso
contro il suo buio dominio

Tranquillo, tranquillo
Tranquillo, tranquillo

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 347 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .