C.I.U. (Criminal in uniform) – Sepultura

C.I.U. (Criminal in uniform) (C.I.U. Criminali in Uniforme) è la dodicesima ed ultima traccia del quarto album dei Sepultura, Arise, pubblicato il 2 aprile del 1991.

Formazione Sepultura (1991)

  • Max Cavalera – voce, chitarra
  • Andreas Kisser – chitarra
  • Paulo Jr. – basso
  • Igor Cavalera – batteria

Traduzione C.I.U. (Criminal in uniform) – Sepultura

Testo tradotto di C.I.U. Criminal in uniform (Katherine Ludwig Moses) dei Sepultura [Roadrunner]

C.I.U. (Criminal in uniform)

Hate, a feeling
we can see
Create fictitious enemy
Outlaw of expression
Forget past wars
we have fought

Watchers of morality
Told by the hierarchy
Machine to society
Falling to conformity
Terrified to speak your mind
Government
Doesn’t matter who you are
For our own good

Build, upon nation’s security
Police state, brutality
Final infliction, manifestation
The doctrine is “too many wars”

Terror is control
The key’s distrust?
Annihilate free thought
Despise the unknown

Watchers of morality
Told by the hierarchy
Machine to society
Falling to conformity
Terrified to speak your mind
Government
Doesn’t matter who you are
For our own good

Build, upon nation’s security
Police state, brutality
Final infliction, manifestation
The doctrine is “too many wars”

C.I.U. (Criminali in Uniforme)

Odio, una percezione
che anche noi possiamo scorgere
Plasma nemesi irreali
Banditi d’espressione
Scorda i passati conflitti
che abbiamo riportato alla luce

Guardiani della moralità
Eletti dalla gerarchia
Ingranaggi agl’occhi della società
Che scadono nella conformità
Impietriti di comunicare alle vostre menti
Al governo
Nulla importa chi voi siate
Dinanzi al nostro bene personale

Erigi, sulle fondamenta della sicurezza nazionale
Polizia di stato, brutalità
Inflizione terminale, manifestazione
La dottrina si basa sul “Troppe guerre”

Terrore è controllo
Sfiducia nelle chiavi?
Annichilite il libero pensiero
Disprezzate lo straniero

Guardiani della moralità
Eletti dalla gerarchia
Ingranaggi agl’occhi della società
Che scadono nella conformità
Impietriti di comunicare alle vostre menti
Al governo
Nulla importa chi voi siate
Dinanzi al nostro bene personale

Erigi, sulle fondamenta della nazional sicurezza
Polizia di stato, brutalità
Inflizione terminale, manifestazione
La dottrina si basa sul “Troppe guerre”

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 257 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .