Criminals – Katatonia

Criminals (Criminali) è la traccia numero tre del sesto album dei Katatonia, Viva Emptiness, pubblicato il 29 aprile del 2003.

Formazione Katatonia (2003)

Jonas Renkse – voce, chitarra
Anders Nyström – chitarra, tastierie
Fredrik Norrman – chitarra
Mattias Norrman – basso
Daniel Liljekvist – batteria

Traduzione Criminals – Katatonia

Testo tradotto di Criminals (Nyström, Renkse) dei Katatonia [Peaceville Records]

Criminals

The way the light hits the road
The way I am unable to protect you
O I’m running away
I will never forgive myself
For running away from you

He came back to your house
I didn’t take it as a promise
Always thought it was a lie
He went too far the f**ker
It’s not like I owe him money
This is different

So gather your strength and break free
Or you will surely die
Gather your strength don’t follow me
‘Cause I will surely die

The way my eyes cannot move
The way I hope to be protected
And for one moment I thought
That I was lost among the lights of houses

My dreams of violence
See them coming true

Criminali

Il modo in cui la luce colpisce la strada
Il modo in cui io sono incapace di difenderti
Oh stò scappando via
Non perdonerò mai me stesso
Per essere scappato lontano da te

Egli tornò a casa tua
Io non l’ho presa come una promessa
Ho sempre pensato che fosse una menzogna
Andò troppo lontano quel bastardo
Non è come quando gli dovevo del denaro
Questo è diverso

Allora accumula la tua forza e sii libero
O di sicuro morirai
Accumula la tua forza non seguirmi
Perché di sicuro morirei

Il modo in cui I miei occhi non possono muoversi
Il modo in cui io spero di essere protetto
E per un momento ho pensato
Che mi fossi perso tra le luci delle case

I miei sogni di violenza
Guardali divenire reali

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]