Cross my heart – Carcass

Cross my heart (Croce sul cuore) è la traccia numero quattro del quinto album dei Carcass, Swansong, pubblicato il 10 giugno del 1996.

Formazione Carcass (1996)

  • Jeffrey Walker – voce, basso
  • Bill Steer – chitarra
  • Carlo Regadas – chitarra
  • Ken Owen – batteria

Traduzione Cross my heart – Carcass

Testo tradotto di Cross my heart (Steer, Walker) dei Carcass [Earache]

Cross my heart

Yeah, cross my heart
and hope to die
It will only end in tears
Eye for an eye
For an eye
If beauty is only skin deep
Then thankfully I am blind
Cross my heart and hope to die

Cross my heart
Come cross the line
Won’t you be mine?
My bloody valentine?
Put me on a pedestal
I’ll put you on a slab
Cross my heart and hope to die
Come, let’s cross the line

There’s a fine line
Between love and hate
Let’s tear it apart

Cross my heart and hope to die
Cross my heart
Come, let’s cross the line

Time is no great healer
Quickly the senses numb
Come cross my heart
Void and null
Love is a weakness
Lust conquers all
Cross my heart and hope to die
Where do we draw the line?

There’s a fine line
Between love and hate
Let’s tear it in two

Cross my heart and hope to die
Cross my heart
Come, let’s cross the line
Let’s tear it apart

Cross my heart and hope to die
Cross my heart
Come, let’s cross the line
C’mon!

Cross my heart and hope to die
Cross my heart
Come, let’s cross the line

Croce sul cuore

Sì, croce sul cuore
che possa morire
Finirà solamente tra le lacrime
Occhio per occhio
Per occhio
Se la bellezza è solo una profonda pelle
Fortunatamente son solo cieco
Attraversa il mio cuore e spera di morire

Croce sul cuore
Vieni ad attraversare il confine
Non vuoi esser mia?
Il mio sanguinario valentino?
Ponimi su d’un piedistallo
Io ti porrò su d’una placca
Attraversa il mio cuore e spera di morire
Vieni, attraversiamo il confine

V’è una sottile linea
Tra l’amore e l’odio
Stracciamola

Croce sul cuore che possa morire
Croce sul cuore
Vieni, attraversiamo il confine

Il tempo non è un utile guaritore
Celermente i sensi s’intorpidiscon
Vieni ad attraversare il mio cuore
Vacuo e senza valore
L’amore è una debolezza
La lussuria soggioga chiunque
Attraversa il mio cuore e spera di morire
Dove noi dobbiam designare il confine?

V’è una sottile linea
Tra l’amore e l’odio
Stracciamola

Croce sul cuore che possa morire
Croce sul cuore
Vieni, attraversiamo il confine
Stracciamola

Croce sul cuore che possa morire
Croce sul cuore
Vieni, attraversiamo il confine
Andiamo!

Croce sul cuore che possa morire
Croce sul cuore
Vieni, attraversiamo il confine

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 176 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .