Crownless – Nightwish

Crownless (Senza corona) è la traccia numero otto del terzo album dei Nightwish, Wishmaster, pubblicato il 29 maggio del 2000.

Formazione Nightwish (2000)

  • Tarja Turunen – voce
  • Erno Vuorinen – chitarra
  • Sami Vänskä – basso
  • Jukka Nevalainen – batteria
  • Tuomas Holopainen – tastiere

Traduzione Crownless – Nightwish

Testo tradotto di Crownless (Holopainen, Vuorinen ) dei Nightwish [Spinefarm]

Crownless

Crownless again
shall be the queen
Trophy on her grave
still remains unseen
A boat on the river
confessing the sins
The Riddler revealing
the deep hidden things

Crownless again
shall be the king
A gull covered in oil
with a broken wing
A hitcher on a road
alone and lost
Iron sharpens iron…
a truth that once was

Mine is the Earth and
the sword in the stone
Mine is the throne for the idol
One fleeting moment
and it is all gone
Crownless again
Will I fall?

Roaming on
razor-sharp castles
Ruling all but myself
(Now my night
is laid to sleep)

One fragrant rose worth
ten times what I am
A crippled begging a coin
braver than I ever was
Reflection from me
Devil dressed in white
Chasten the being
Become what I once was

Mine is the Earth and
the sword in the stone
Mine is the throne for the idol
One fleeting moment
and it is all gone
Crownless again
Will I fall?

Senza corona

Ancora senza corona
sarà la regina
Il trofeo sulla sua tomba
rimane ancora nascosto
Un battello sul fiume
che confessa i peccati
Colui che parla per enigmi rivela
le cose nascoste profondamente

Ancora senza corona
sarà il re
Un gabbiano coperto di olio
con un’ala spezzata
Un autostoppista su una strada
solo e perso
Il ferro affila il ferro
Una verità che una volta fu

Mia è la terra e
la spada nella roccia
Mio è il trono dell’idolo
Un attimo fuggente e
tutto sparisce
Di nuovo senza corona
Io cadrò?

Vagabondaggio su
castelli affilati come rasoi
Regno su tutto tranne che su di me
(Ora la mia notte
è distesa a riposare)

Una rosa profumata vale
dieci volte quello che sono
Uno storpio che chiede una moneta
è più coraggioso di quanto io sia mai stato
Riflessi di me
Diavolo vestito di bianco
Rimproverano l’essere
Diventano ciò che una volta ero

Mia è la terra e
la spada nella roccia
Mio è il trono dell’idolo
Un attimo fuggente e
tutto sparisce
Di nuovo senza corona
Io cadrò?

Tags: - 508 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .