Crumbs – Ministry

Crumbs (Briciole) è la traccia numero quattro del sesto album dei Ministry, Filth Pig, pubblicato il 30 gennaio del 1996.

Formazione Ministry (1996)

Al Jourgensen – voce, chitarra, tastiere
Paul Barker – basso

Traduzione Crumbs – Ministry

Testo tradotto di Crumbs (Jourgensen, Barker, Mike Scaccia, Louis Svitek, Rey Washam) dei Ministry [Warner Brothers]

Crumbs

Yeah
You’re down there shooting
blanks from broken guns
You fire all day long
and still not hit a f**king one
Don’t wanna know what some
sick psychof**k considers fun
Prob’ly throw a party,
served melted ice cream over crumbs
Just crumbs
Just crumbs
You prob’ly lick
more ass than anyone
I guess you like the taste of shit
on your tongue
No matter what you order
the same thing will come
A plate of refried shit
just covered in crumbs
Just crumbs
Just crumbs
“I never had a life.
I don’t even know what life is.”
“Have you? Have you? Have you?”
“I have what you’d call a life.”
“Everday of my life.”
“I have what you’d call a life.”

Briciole

Yeah
Rimani lì, sparando
pezzi grezzi da pistole rotte
Fai fuoco ogni giorno
e non colpisci ad un ca##o di nessuno
Non vuoi sapere quanti
psico- ca##o ni malati li considera divertenti
Probabilmente dai inizio ad una festa,
servendo gelato sciolto sopra le briciole
Solo briciole
Solo briciole
Probabilmente lecchi
più culi di chiunque altro
Suppongo ti piace il gusto di merda
sulla tua lingua
Non importa cosa ordini,
arriverà la stessa cosa
Un piatto di merda fritta
coperta di briciole
Solo briciole
Solo briciole
“Non ho mai avuto una vita.
Non so nemmeno cosa sia la vita.”
“Tu ce l’hai? Tu ce l’hai? Tu ce l’hai?”
“Io ho quella che tu chiami vita.”
“Ogni giorno della mia vita.”
“Io ho quella che tu chiami vita.”