Crush ‘Em – Megadeth

Crush ‘Em (Distruggiamoli) è la traccia numero quattro ed il primo singolo dell’ottavo album dei Megadeth, Risk, pubblicato il 30 agosto del 1999.

Formazione Megadeth (1999)

  • Dave Mustaine – voce, chitarra
  • Marty Friedman – chitarra
  • David Ellefson – basso
  • Jimmy DeGrasso – batteria

Traduzione Crush ‘Em – Megadeth

Testo tradotto di Crush ‘Em (Mustaine, Bud Prager, Friedman) dei Megadeth [Capitol]

Crush ‘Em

Enter the arena and hit the lights
Step up now you’re in for a ride
this is war, ain’t no fun and games
we get it up, you go down in flames

Party time, going down
you better not mess us around
the stakes are rich, take a hit or stay
the price is high, someone’s gonna pay

Heads I win, tails you lose
out of my way I’m coming through
roll the dice don’t think twice
and we crush, crush ‘em

Looking for trouble, now you’ve found it
you’re a drum and we’re gonna pound it

Last one standing wins the fight
hear us scream and shout all night
down on the floor and eat the grit
this is gonna hurt a little bit

Heads I win, tails you lose
out of my way I’m coming through
roll the dice don’t think twice
and we crush, crush ‘em

Now we lay you down to rest
you’ll never be more than second best
step inside you’re in for a ride
and we crush, crush ‘em

Don’t need reason, don’t want names
just a John Doe to put to shame
step aside let me explain
the name of the game is pain

Now we’ve found you
We’re gonna pound you
We’re gonna beat you
Gonna defeat you
We’re gonna bust you
We’re gonna crush you
We’re gonna crush ‘em

Distruggiamoli

Entra nell’arena e accendi le luci
Fatti forza, devi fare una corsa
Questa è una guerra, non è divertimento e giochi
Lo facciamo alzare, tu vai a terra in fiamme

È ora di festeggiare, andando a terra
Farai meglio a non fare cazzate
Le quote sono alte, prenditi un colpo o rimani
Il prezzo è alto, qualcuno lo pagherà

Testa, io vinco, croce, tu perdi
Me la caverò fuori dalla mia via
Il lancio del dado, non ripensarci
E noi li distruggiamo, distruggiamoli

Cerchi problemi? Li hai trovati
Sei un tamburo e noi ci pesteremo sopra

L’ultimo a rimanere in piedi vince il combattimento
Ascoltaci urlare e fare casino tutta notte
Vai a terra e mangia la polvere
Farà un pò male

Testa, io vinco, croce, tu perdi
Me la caverò fuori dalla mia via
Il lancio del dado, non ripensarci
E noi li distruggiamo, distruggiamoli

Adesso vi facciamo riposare
Non sarete mai altro che secondi
Entra, devi fare una corsa
E noi li distruggiamo, distruggiamoli

Non serve un motivo, non vogliamo nomi
Solo un John Doe da far vergognare
Fatti da parte e lasciami spiegare
Il nome del gioco è dolore

Adesso vi abbiamo trovato
Vi pesteremo
Vi sconfiggeremo
Vi batteremo
Vi arresteremo
Vi distruggeremo
Distruggiamoli

Tags: - 406 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .