Crushing belial – Shadows Fall

Crushing belial (Distruggere Belial) è la traccia numero due del secondo album dei Shadows Fall, Of One Blood, pubblicato il 4 aprile del 2000. Belial, secondo l’Antico Testamento, è il demone del male assoluto che prende la forma di un serpente per tentare Eva. Secondo alcuni studi lo si può paragonare alla figura cristiana di Satana.

Formazione Shadows Fall (2000)

  • Brian Fair – voce
  • Matt Bachand – chitarra
  • Jonathan Donais – chitarra
  • Paul Romanko – basso
  • David Germain – batteria

Traduzione Crushing belial – Shadows Fall

Testo tradotto di Crushing belial (Fair) dei Shadows Fall [Century]

Crushing belial

First strike of the creation
Shakes the earth at its very core
Pangea shattered
Humanity is scattered
Separation for evermore

Eternal conflict
Waged since the dawn of time
A delicate balance waits
This evil seems to be undermined
As the battle lines are drawn
And the kingdoms choosing sides
Concealed from his light
Abandon all that unifies

Been fooled so long
By the lies of this unholy adversary
Flee the lies
The godhead has been split
Exiled by mankind
Although we’re out of reach
His message transcending time

As the battle lines are drawn
And the kingdoms choosing sides
Concealed from his light
Abandon all that unifies

Been fooled so long
By the lies of this unholy adversary

How can we free this world?
It soon will melt away
As we await the wrath
Of a God betrayed

How can we free this world?
It soon will melt away
As we await the wrath
Of a God betrayed

Rise, stand, take over
We are crushing Belial
Rise, stand, take over
We are crushing Belial

Alone I am
Feeling caught within its wind
When I noticed
All hope is lost and blown away

Never knowing what may come
Never showing what’s been done
Never knowing what may come
Never showing what’s been done

Realized potential so long in denial
Cast off this shadow
Escaping Belial
Redemption of the forgotten
Redemption of the forgotten

How can we free this world?
It soon will melt away
As we await the wrath
Of a God betrayed

How can we free this world?
It soon will melt away
As we await the wrath
Of a God betrayed

Rise, stand, take over
We are crushing Belial
Rise, stand, take over
We are crushing Belial

Distruggere Belial

La prima esplosione di creazione
Scuote la terra sino al suo proprio nucleo
La Pangea frammentata
L’umanità è disseminata
Un’imperitura separazione

Conflitto eterno
Condotto sin dall’alba dei tempi
Un leggiadra bilancia attende
Questo male sembra esser indebolito
Mentre le schiere son designate
E i regni scelgon i proprio fronti
Celati da questo bagliore
Abbandonate tutto ciò che unifica

Ingannati troppo a lungo
Dalle menzogne di un profano avversario
Fuggite ogni falsità
Il divino capo è stato schiacciato
Esiliato dal genere umano
Sebbene noi siam lontani dal suo giogo
Il suo dogma trascende il tempo

Mentre le schiere son designate
E i regni scelgon i proprio fronti
Celati da questo bagliore
Abbandonate tutto ciò che unifica

Ingannati troppo a lungo
Dalle menzogne di un profano avversario

Come possiam noi liberare questo mondo?
Presso esso decadrà
Mentre attendiamo la collera
D’un nume tradito

Come possiam noi liberare questo mondo?
Presso esso decadrà
Mentre attendiamo la collera
D’un nume tradito

Insorgete, ergetevi, subentrate
Noi stiamo distruggendo Belial
Insorgete, ergetevi, subentrate
Noi stiamo distruggendo Belial

Solo mi ritrovo
Sentendomi imprigionato tra queste brezze
Dopo essermi accorto
Che ogni speranza perduta e sciupata

Mai saprò cosa potrebbe arrivare
Mai mostrerò cos’è stato fatto
Mai saprò cosa potrebbe arrivare
Mai mostrerò cos’è stato fatto

Realizzato un così gran potenziale nel rifiuto
Gettate via quest’ombra
Mentre Belial si ritira
Redenzione del dimenticato
Redenzione del dimenticato

Come possiam noi liberare questo mondo?
Presso esso decadrà
Mentre attendiamo la collera
D’un nume tradito

Come possiam noi liberare questo mondo?
Presso esso decadrà
Mentre attendiamo la collera
D’un nume tradito

Insorgete, ergetevi, subentrate
Noi stiamo distruggendo Belial
Insorgete, ergetevi, subentrate
Noi stiamo distruggendo Belial

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 46 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .