Cry a river – Alter Bridge

Cry a river (Piangere a dirotto) è la traccia numero dieci del quarto album degli Alter Bridge, Fortress, pubblicato il 25 settembre del 2013.

Formazione Alter Bridge (2013)

  • Myles Kennedy – voce, chitarra
  • Mark Tremonti – chitarra
  • Brian Marshall – basso
  • Scott Phillips – batteria

Traduzione Cry a river – Alter Bridge

Testo tradotto di Cry a river (Kennedy, Tremonti, Marshall, Phillips) degli Alter Bridge [Universal Republic]

Cry a river

Turn off the lights
Just close your eyes
and tell me what you see
I bet it doesn’t have
a goddamn thing to do with me
There’s nothing left to say
I finally know the truth about you

You covered all, you played it well,
I was the last to know
My premonition was
the only thing that let it show
I gave you everything
But I could never pacify you

So go on and cry me a river
Don’t say this will haunt you forever
It never did it never will

Tear it away, I wanna see
just what you really are
And rip the veil that hides
that wretched stone you call a heart
This is my agony
But I’ll be damned to stay beside you

So go on and cry me a river
Don’t say this will haunt you forever
It never did it never will

Vows are not meant to be broken
You never cared for a moment
You never did you never will

Now I know the truth about you
All you need I will deny you
I’ll be damned to stay beside you

So go on and cry me a river
Don’t say this will haunt you forever
It never did it never will

All that you see you devour
The money the greed and the power
You always did you always will

Now I know the truth about you
All you need I will deny you

Piangere a dirotto

Spegni le luci
chiudi gli occhi
e dimmi quello che vedi
Scommetto che non ha
un bel niente a che fare con me
Non c’è null’altro da dire
Finalmente so la verità su di te

Hai coperto tutto, hai giocato bene
sono stato l’ultimo a sapere
Il mio presentimento era
l’unica cosa che permette di mostrarlo
Ti ho dato tutto
Ma non avrei mai potuto fare pace con te

Quindi vai avanti e piangi a dirotto
Non dire che questo ti perseguiterà per sempre
Mai lo ha fatto mai lo farà

Strappala via, voglio vedere
solo ciò che sono veramente
e squarcia il velo che nasconde
quella miserabile pietra che chiami cuore
Questa è la mia agonia
Ma sarò dannato per restare accanto a te

Quindi vai avanti e piangi a dirotto
Non dire che questo ti perseguiterà per sempre
Mai lo ha fatto mai lo farà

I voti non sono destinati ad essere infranti
Non te ne è mai importato per un momento
Mai lo hai fatto e mai lo farai

Ora conosco la verità su di te
Tutto ciò che serve è respingerti.
Sarò dannato per restare accanto a te

Quindi vai avanti e piangi a dirotto
Non dire che questo ti perseguiterà per sempre
Mai lo ha fatto mai lo farà

Tutto ciò che vedi lo divori
I soldi l’avidità e il potere
È sempre stato così e sempre lo sarà

Ora so la verità su di te
Tutto ciò che serve è respingerti.

Alter Bridge - FortressLe traduzioni di Fortress

01.Cry of Achilles • 02.Addicted to pain • 03.Bleed it dry • 04.Lover • 05.The uninvited • 06.Peace is broken • 07.Calm the fire • 08.Waters rising • 09.Farther than the sun • 10.Cry a river • 11.All ends well • 12.Fortress

Tags: - Visto 124 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .