Cry all night – Black Sabbath

Cry all night (Piangi tutta la notte) è uno degli inediti dell’EP dei Black Sabbath, The End, pubblicato il 20 gennaio del 2016. L’EP è composto da otto canzoni di cui quattro facenti parte della session di registrazione dell’ultimo studio album “13” e mai pubblicate.

Formazione Black Sabbath (2016)

  • Ozzy Osbourne – voce
  • Tony Iommi – chitarra
  • Geezer Butler – basso

Traduzione Cry all night – Black Sabbath

Testo tradotto di Cry all night dei Black Sabbath [Vertigo]

Cry all night

Caught up in the pain of a broken heart
Life isn’t what it seems
Because it’s all been torn apart
It’s my imagination playing tricks on me?
The politics of love
Have turned into a conspiracy

Wash your life in mother’s tears
Grieving after all disease
Tell me who gave you the right
Get down on your knees and cry all night
Cry all night

Insanity and madness, better or for worse
Dishonesty and lies
Have turned a blessing
to a curse
And in this world of sadness
It’s easier to blame
Deception and denial
Shuns the burning of the flame

The path of life leads to the grave
God have mercy, Jesus save
Guide us through, now, hold on tight
Get down on your knees and cry all night

Why don’t we try
to find a real solution?
No need to cry, so wipe away those tears
So many times I’ve tried, but you won’t listen
Now it’s too late to save
those wasted years

Mind assassination,
break the golden rules
Who do you think you are?
To me, you’re just another fool
You didn’t stop to reason,
you didn’t even try
Only see things from your side
It’s all a one way ride

Don’t go under, stand your right
Wish someone would stop the fight
Shattered dreams fall out of sight
Get down on your knees and cry all night
Cry all night
You’re gonna cry all night
Cry all night

Piangi tutta la notte

Coinvolto nel dolore di un cuore spezzato
La vita non è quel che sembra
Perchè è stato tutto lacerato
La mia immaginazione mi fa degli scherzi?
Le politici dell’amore
Sono diventati in una cospirazione

Lava la tua vita nelle lacrime della mamma
Un lutto dopotutte le malattie
Dimmi chi ti ha dato il diritto?
Mettiti in ginocchio e piangi per tutta la notte
Piangi tutta la notte

Insanità e pazzia, per il meglio o il peggio?
Disonestà e bugie
Sono diventate una benedizione
di una maledizione
In questo mondo di tristezza
É facile incolpare
Inganno e negazione
Rifugge la combustione della fiamma

Il sentiero della vita guida fino alla tomba
Dio ha pietà, Gesù salva
Guidaci attraverso, adesso, tieni duro
Mettiti in ginocchio e piangi per tutta la notte

Perchè non proviamo
a cercare una vera soluzione?
Non serve piangere, asciuga quelle lacrime
Ho provato tante volte, ma non vuoi ascoltare
Adesso è troppo tardi per salvare
questi anni sprecati

Assassinio mentale,
infrangi le regole d’oro
Cosa pensi di essere?
Per me, sei solo un altro pazzo
Non devi smettere di ragionare,
non dovresti neanche provarci
Vedi solo cose dalla tua parte
Un unico viaggio di sola andata

Non andar giù, sopporta i tuoi diritti
Desidera che qualcuno potesse fermare la lotta
Sogni infranti perdono i sensi
Mettiti in ginocchio e piangi per tutta la notte
Piangi per tutta la notte
Devi piangere tutta la notte
Piangi per tutta la notte

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 222 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .