Cry for freedom – Helloween

Cry for freedom (Urla per la libertà) è la quinta e ultima traccia dell’EP omonimo di esordio degli Helloween, pubblicato nel marzo del 1985. L’intero EP è stato poi incluso nell’edizione del 1988 dell’album Walls of Jericho.

Formazione degli Helloween (1985)

  • Kai Hansen – voce, chitarra
  • Michael Weikath – chitarra
  • Markus Grosskopf – basso
  • Ingo Schwichtenberg – batteria

Traduzione Cry for freedom – Helloween

Testo tradotto di Cry for freedom (Hansen, Weikath) degli Helloween [Noise]

Cry for freedom

“Freedom” this cry
of all slaves will be heard
And the tyrants
will feel the steel of the sword
The chains will be broken
by all slaves on the earth
Forever to be free from their load

Time has run out for all you tyrants on earth
Your slaves are heedin’ the call
Makin’ an end to all this terror and pain
An end to your lies and your law

Takin’ away all your gold and your money
Cause dead men won’t need it anymore
Much too long we felt
the slash of your whips
So now you will feel our swords

Freedom the eternal cry
will echo high in the sky
The day will come when
all power has been broken

Your blood will flow
down to the gates of hell
Satan will wait for your souls
Pray to your god
he won’t help you he’s dead
He won’t fool our minds
and our souls…anymore!

Freedom the cry
of all slaves will be heard
The tyrants will now
feel the steel of the sword
The chains will be broken
by all slaves on earth
Forever to be free from their load

Freedom the cry
of all slaves will be heard
The tyrants will now
feel the steel of the sword
The chains will be broken
by all slaves on earth
Forever to be free from their load

…forever to be free from their load!

Urla per la libertà

“Libertà” questo grido
di tutti gli schiavi verrrà sentito
E i tiranni
sentiranno l’acciaio della spada
Le catene verranno spezzate
da tutti gli schiavi sulla terra
Per essere liberi per sempre dal loro giogo

Il tempo è finito per tutti voi tiranni sulla terra
I vostri schiavi stanno rispondendo alla chiamata
Ponendo fine a tutto questo terrore e dolore
Una fine per le vostre bugie e la vostra legge

Si portano via tutto il vostro oro e denaro
Perché i morti non ne avranno bisogno
Troppo a lungo abbiamo sentito
i colpi delle vostre fruste
Quindi ora sentirete le nostre spade

Libertà il grido eterno
riecheggerà alto nel cielo
Il giorno giungerà quando
tutto il potere sarà infranto

Il vostro sangue scorrerà
fino ai cancelli dell’inferno
Satana attenderà le vostre anime
Pregare il vostro dio
non vi aiuterà è morto
Non ingannerà le nostre menti
e le nostri anime…ancora!

“Libertà” questo grido
di tutti gli schiavi verrrà sentito
E i tiranni ora
sentiranno l’acciaio della spada
Le catene verranno spezzate
da tutti gli schiavi sulla terra
Per essere liberi per sempre dal loro giogo

“Libertà” questo grido
di tutti gli schiavi verrrà sentito
E i tiranni ora
sentiranno l’acciaio della spada
Le catene verranno spezzate
da tutti gli schiavi sulla terra
Per essere liberi per sempre dal loro giogo

…per essere liberi per sempre dal loro giogo!

Tags:, - 235 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .