Cry of Achilles – Alter Bridge

Cry of Achilles (Il lamento di Achille) è la traccia che apre e il secondo singolo del quarto album degli Alter Bridge, Fortress, pubblicato il 25 settembre del 2013.

Formazione Alter Bridge (2013)

  • Myles Kennedy – voce, chitarra
  • Mark Tremonti – chitarra
  • Brian Marshall – basso
  • Scott Phillips – batteria

Traduzione Cry of Achilles – Alter Bridge

Testo tradotto di Cry of Achilles (Kennedy, Tremonti, Marshall, Phillips) degli Alter Bridge [Universal Republic]

Cry of Achilles

Crying out.
Now you can’t escape
you are buried in doubt
And it pulls you down
Now you’re in too deep
you may never get out
Such an awful place

Tear it down
It’s almost too late
is the end coming now
As you scream out loud
You sever the peace til
your truth has been found

Is there nothing left to follow?
Is there nothing left to steal?
Crying out for something more
than I’ve been shown
Knowing none of this is real

Don’t close your eyes
Something beautiful is still alive
Don’t close your eyes
Never turn away and let it die

I cannot seem to find the answers
Every truth has slipped away
All that riddles me will never cease to be
Still I search this world in vain

Don’t close your eyes
Something beautiful is still alive
Don’t close your eyes
Never turn away and let it die

Cry out to save tomorrow
It’s not too late
Or your heavy heart will follow
You to the grave

This is not the end.
This is not the end

Don’t close your eyes
Something beautiful is still alive
Don’t close your eyes
Never turn away and let it die

We can’t hesitate,
hope is not too late
For the time has come,
what have we become?
Nothing left to do
but deny the truth

Il lamento di Achille

Urlando
Ora non puoi fuggire,
sei sepolto nel dubbio
E ti trascina verso il fondo
Ora sei troppo in profondità,
potresti non uscire mai più
Un posto così terribile

Demoliscilo
È quasi troppo tardi,
ora la fine sta arrivando
Mentre urli a gran voce
Tronchi la pace finché
non è trovata la tua verità

Non resta più nulla da seguire?
Non resta più nulla da rubare?
Chiedendo a gran voce qualcosa di più
di quanto non mi sia stato mostrato
Sapendo che nulla di questo è reale

Non chiudere gli occhi
Qualcosa di bello è ancora vivo
Non chiudere gli occhi
Non girare le spalle e lasciare che muoia

Sembra che non riesca a trovare le risposte
Ogni verità è scivolata via
Tutto ciò che mi enigma non morirà mai
Tuttavia cerco invano nel mondo

Non chiudere gli occhi
Qualcosa di bello è ancora vivo
Non chiudere gli occhi
Non girare le spalle e lasciare che muoia

Urla per salvare il domani
Non è troppo tardi
O il tuo cuore pesante ti seguirà
Fino alla tomba

Questa non è la fine.
Questa non è la fine

Non chiudere gli occhi
Qualcosa di bello è ancora vivo
Non chiudere gli occhi
Non girare le spalle e lasciare che muoia

Non possiamo esitare,
speriamo che non sia troppo tardi
Perchè il tempo è giunto,
cosa siamo diventati?
Non è rimasto nient’altro da fare
che negare la verità

* traduzione inviata da Chiara

Tags: - 452 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .