Cry soldier cry – U.D.O.

Cry soldier cry (Piangi, soldato, piangi) è la traccia numero dieci del decimo album degli U.D.O., Mission No.X, pubblicato il 30 settembre 2005.

Formazione degli U.D.O. (2005)

  • Udo Dirkschneider – voce
  • Stefan Kaufmann – chitarra
  • Igor Gianola – chitarra
  • Fitty Wienhold – basso
  • Francesco Jovino – batteria

Traduzione Cry soldier cry – U.D.O.

Testo tradotto di Cry soldier cry (Dirkschneider, Kaufmann) degli U.D.O. [AFM]

Cry soldier cry

Cold wind in the morning
A telegram arrives
Arriving with no warning
Another mother cries

Husbands, sons and brothers
Hailed the call to war
Blinded by the others
The promise: one for all

What’s it all in aid of?
Obeying the command
Cold and tired and hungry
Dying for some land

Why don’t you cry, soldier, cry
Another letter, you should know better
Cry, soldier, cry
There will be sorrow, until tomorrow
So cry, soldier, cry

The fear and all the sadness
Of what it has become
In this world of madness
Another soldier gone

Salute the highest honour
The folding of the flag
Finally the end is
Another bodybag

And all the time your comrades
Their backs against the wall
A band of brothers fighting
One by one they fall

Why don’t you cry, soldier, cry
Another letter, you should know better
Cry, soldier, cry
There will be sorrow, until tomorrow
So cry, soldier, cry

What’s it all in aid of?
Obeying the command
Cold and tired and hungry
Dying for some land

Why don’t you cry, soldier, cry
Another letter, you should know better
Cry, soldier, cry
There will be sorrow, until tomorrow
So cry, soldier, cry

Piangi, soldato, piangi

Il vento freddo della mattina
arriva un telegramma
arriva senza preavviso
Un’altra madre piange

Mariti, figli e fratelli
Salutavano la chiamata alle armi
Accecato dagli altri
La promessa: uno per tutti

È tutto questo per cosa?
Obbedire al comando
Freddo, stanchezza e fame
morire per qualche paese

Perchè non piangi, soldato? piangi
Un’altra lettera, dovresti saperlo bene
Piangi, soldato, piangi
Non ci sarà dolore, fino a domani
così piangi, soldato, piangi

La paura e tutta la tristezza
di tutto quello che è diventato
in questo mondo di pazzia
un altro soldato è morto

Saluto militare con i più alti onori
Il ripiegamento della bandiera
Alla fine il finale è
un altro sacco di plastica

E per tutto il tempo i tuoi compagni
saranno con le spalle al muro
Un banda di fratelli combatte
Uno dopo l’altro cadono

Perchè non piangi, soldato? piangi
Un’altra lettera, dovresti saperlo bene
Piangi, soldato, piangi
Non ci sarà dolore, fino a domani
così piangi, soldato, piangi

È tutto questo per cosa?
Obbedire al comando
Freddo, stanchezza e fame
morire per qualche paese

Perchè non piangi, soldato? piangi
Un’altra lettera, dovresti saperlo bene
Piangi, soldato, piangi
Non ci sarà dolore, fino a domani
così piangi, soldato, piangi

Tags:, , - 322 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .