Cry wolf – Venom
Cry wolf (Ululato) è la traccia numero cinque del terzo album dei Venom, At War with Satan, pubblicato il 16 aprile del 1984
Formazione Venom (1984)
- Conrad “Cronos” Lant – basso, voce
- Jeffrey “Mantas” Dunn – chitarra
- Tony “Abaddon” Bray – batteria
Traduzione Cry wolf – Venom
Testo tradotto di Cry wolf (Bray, Dunn, Lant) dei Venom [Neat Records]
Cry wolf
Placed in the wilderness, naked and cold
The night draws the warmth from my flesh
Howls in the distance
The wolves they catch my scent
They yearn for my blood warm and fresh
But I…
Cannot run, I cannot hide
I’m moments old, yet terrified
Snarling breath is on my face
I am damned in this place
Morning breaks the evening darkness
Daylight sings so loud
Father holds my in his arms
And laughs for he is proud
‘All is well’ my mother cries
A kiss for me her child
But at night my heart turns black
And calls me to the wild
In the night where the wolf-bane grows
In the night when the full moon glows
Cry wolf…
Alone in your room
By the light of the moon
Your glory is shining so bright
You pray for the day
Oh show me the way
The devil takes over tonight
It’s too late, night is here
The time that you dread
The time when you loose all control
Your bodies in pain
You cry in vain
Satan takes over your soul
Cry wolf…
Even a man who’s pure of heart
He says his prayers by night
Bane from a wolf when the wolf bane grows
And the moon’s full and bright
I cannot resist their call
It strengthens as I age
To the pack to join the feast
And fear immortal rage
Never can I live the life
Of every normal child
Forever I must answer
To the call of the wild
The call of the wild
Ululato
Nella terra selvaggia, nudo e infreddolito
La notte prosciuga il calore della mia carne
Ululati in lontananza
I lupi a caccia del mio odore
Desiderano il mio sangue, caldo e fresco
Ma io…
Non posso correre, non posso scappare
Sono a momenti vecchio, anche terrorizzato
Un respiro ringhioso sulla mia faccia
sono condannato in questo posto
Il mattino spezza il buio della sera
La luce del giorno canta forte
Il padre mi prende fra le sue braccia
e ride perché è orgoglioso
"Va tutto bene" grida mia madre
Un bacio per me, suo figlio
Ma alla notte il mio cuore diventa nero
ed è attratto dalla natura selvaggia
Nella notte, quando i lupi sono cresciuti
Nella notte, quando risplende la luna piena
Ululato…
Da solo nella tua stanza
Alla luce della luna
La tua gloria splende luminosa
Preghi per il giorno
Oh mostrami la via
Il diavolo stanotte avrà il controllo
È troppo tardi, la notte è arrivata
Il momento che hai temuto
Il momento quando perdi ogni controllo
Il tuo corpo nel dolore
stai urlando invano
Satana prende il controllo della tua anima
Ululato…
Anche un uomo che è puro di cuore
dice le sue preghiera alla notte
Tormentato da un lupo quando cresce il lupo
e la luna piena splende luminosa
Non posso resistere al loro richiamo
Diventa più forte mentre invecchio
Verso il branco per unirsi alla festa
e temerà l’immortale paura
non potrò mai vivere la vita
di ogni altro bambino normale
Per sempre dovrò rispondere
al richiamo della natura selvaggia
Il richiamo della natura selvaggia
Le traduzioni di At War with Satan
01.At war with Satan • 02.Manitou • 03.Rip ride • 04.Genocide • 05.Cry wolf • 06.Stand up (and be counted) • 07.Women leather and hell • 08.Woman • 09.Aaaaargghh (strumentale)
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1984
