Cryin’ – Aerosmith

Cryin’ (Piangevo) è la traccia numero nove e il quarto singolo dell’undicesimo album degli Aerosmith, Get a Grip, uscito il 20 aprile del 1993. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Aerosmith (1993)

  • Steven Tyler – voce
  • Joe Perry – chitarra
  • Brad Whitford – chitarra
  • Tom Hamilton – basso
  • Joey Kramer – batteria

Traduzione Cryin’ – Aerosmith

Testo tradotto di Cryin’ (Tyler, Perry, Taylor Rhodes) degli Aerosmith [Geffen]

Cryin’

There was a time
When I was so broken hearted
Love wasn’t much of a friend of mine
The tables have turned, yeah
‘Cause me and them
ways have parted
That kind of love was the killin’ kind
Listen, all I want is someone
I can’t resist
I know all I need to know
by the way that I got kissed

I was cryin’ when I met you
Now I’m tryin’ to forget you
Love it sweet misery
I was cryin’ just to get you
Now I’m dyin’ ’cause I let you
Do what you do down on me

Now there’s not even breathin’ room
Between pleasure and pain
Yeah you cry when we’re makin’ love
Must be one and the same

It’s down on me
Yeah I got to tell you one thing
It’s been on my mind
Girl, I gotta say
We’re partners in crime
You got that certain something
What you give to me
Takes my breath away
Now the word out on the street
Is the devil’s in your kiss
If our love goes up in flames
It’s a fire I can’t resist

I was cryin’ when I met you
Now I’m tryin’ to forget you
Your love is sweet misery
I was cryin’ just to get you
Now I’m dyin’ ’cause I let you
Do what you do to me

‘Cause what you got inside
Ain’t where your love should stay
Yeah, our love, sweet love, ain’t love
‘Til you give your heart away

I was cryin’ when I met you
Now I’m tryin’ to forget you
Your love is sweet misery
I was cryin’ just to get you
Now I’m dyin’ just to let you
Do what you do what you do down to me,
baby, baby, baby

Piangevo

C’era un tempo
Quando avevo il cuore così spezzato
Che l’amore non mi era molto amico
La situazione si è capovolta, sì
Perché mi sono allontanato
dai loro modi di essere
Quel tipo d’amore era quello che uccide
Ascolta, l’unica cosa che voglio è qualcuno
a cui non possa resistere
Quello che mi basta sapere lo so
da come sono stato baciato

Piangevo quando ti ho conosciuta
Ora sto cercando di dimenticarti
L’amore è un dolce tormento
Piangevo per fartela pagare
Ora sto morendo perché ti lascio
Fai ciò che mi fai

Ora non c’è separazione
Tra il piacere e il dolore
Sì, tu piangi mentre facciamo l’amore
Deve essere sempre lo stesso motivo

Ciò che fai su di me
Sì, ti devo dire una cosa
È da un pò che ci penso
Ragazza devo dirlo
Siamo complici
Hai quel certo qualcosa
Quello che mi dai
Mi toglie il respiro
Ora si è sparsa la voce
È il diavolo nel tuo bacio
Se il nostro amore va in fiamme
È un fuoco a cui non so resistere

Piangevo quando ti ho incontrata
Ora sto cercando di dimenticarti
L’amore è un dolce tormento
Piangevo per fartela pagare
Ora sto morendo perché ti lascio
Fai ciò che mi fai

Perché ciò che hai dentro
Non è dove dovrebbe stare il tuo amore
Sì, il nostro amore, dolce amore, non è amore
Finché non concedi il tuo cuore

Piangevo quando ti ho incontrata
Ora sto cercando di dimenticarti
L’amore è un dolce tormento
Piangevo per fartela pagare
Ora sto morendo sol per lasciarti
Fare quello che fai, quello che mi fai,
baby, baby, baby

Tags:, , , - 2.040 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .