Crystalline dream – Shadow Gallery

Crystalline dream (Sogno cristallino) è la traccia numero tre del secondo album degli Shadow Gallery, Carved in Stone, pubblicato l’11 luglio del 1995.

Formazione Shadow Gallery (1995)

  • Mike Baker – voce
  • Brendt Allman – chitarra
  • Carl Cadden-James – basso, flauto
  • Kevin Soffera – batteria
  • Chris Ingles – pianoforte, sintetizzatori
  • Gary Wehrkamp – pianoforte, chitarra, sintetizzatori

Traduzione Crystalline dream – Shadow Gallery

Testo tradotto di Crystalline dream (Cadden-James) degli Shadow Gallery [Magna Carta]

Crystalline dream

Hold onto these
Memories I grant you
The gifts of our lives
Lost in the sands of time
Deserts forever
Relentlessly barren
I crossed them all
In the blink of an eye
I command light and solar winds
To transport me
The deepest assurance
I speak with my mind
Caves of glass
Shatter before me
The wheels are in motion
Forever they turn
And are carved in the great book of life

There in your room
Alone in the shadows
I smashed down the walls
And set you free
I carry the torch
That trembles the mountains
Seen visions of power
Beyond all belief
You close your eyes
I reach out and touch you
Reflections in pools
The deepest of dreams
Rumors of war
Rage in your heart now
The wheels are in motion
Together we turn them

Come down with fire
I want to love you
want to take you into my heart
We’ll cruise the starways
And from the moment that
we touch our love turns
into a crystalline dream
Fly where your dreams go
With open eyes
it’s the dawn and you’re alive
No time or space here
I walk in castles of gold
Our love turns
into a crystalline dream

Sogno cristallino

Stringiti a queste
memorie che ti concedo
I doni delle nostre vite
perdute nelle sabbie del tempo
Deserti per sempre
inesorabilmente sterili
Li ho attraversati tutti
in un batter d’occhio
Comando la luce e i venti solari
di trasportarmi
La più profonda certezza,
ne parlo con la mia mente
Caverne di vetro
si frantumano davanti a me
Le ruote si muovono,
girano per sempre
E sono incise nel grande libro della vita

Là nella tua stanza,
sola nell’ombra
Ho abbattuto le mura
e ti ho liberata
Porto la torcia
che fa tremare le montagne
Ho visto sogni di potere
al di là di ogni credo
Chiudi gli occhi,
mi allungo a toccarti
Riflessi negli stagni,
il più profondo dei sogni
Venti di guerra
infuriano nel tuo cuore adesso
Le ruote di muovono,
insieme le facciamo girare

Scendi con il fuoco
Voglio amarti,
voglio che tu sia nel mio cuore
Navigheremo tra le stelle
E dal momento che
ci toccheremo il nostro amore
diventerà un Sogno Cristallino
Vola dove arrivano i tuoi sogni
Ad occhi aperti,
è l’alba e sei viva
Non c’è tempo o spazio qui
Cammino in castelli d’oro
Il nostro amore diventerà
un Sogno Cristallino

* traduzione inviata da Sabri

Tags: - 149 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .