Cure – Metallica

Cure (La cura) è la traccia numero otto del sesto album dei Metallica, Load, pubblicato il 4 giugno del 1996.

Formazione dei Metallica (1996)

  • James Hetfield – voce, chitarra
  • Kirk Hammett – chitarra
  • Jason Newsted – basso
  • Lars Ulrich – batteria

Traduzione Cure – Metallica

Testo tradotto di Cure (Hetfield, Ulrich) dei Metallica [Elektra]

Cure

The man takes another bullet
He keeps them all within
He must seek no matter how it hurts
So don’t fool again

He thinks the answer
is cold and in his hand
He takes his medicine
The man takes another bullet
He’s been fooled again

Uncross your arms
Take and throw them to the cure, say…
I do believe
Uncross your arms now
Take them to I say…
I do believe
Yeah, I do believe

The lie is tempted and she follows
Again she hits him in
She must believe
to feel the hollow
She’s been fooled again

Uncross your arms
Take and throw them to the cure, say…
I do believe
Uncross your arms now
Take them to I say…
I do believe
Oh yeah, I do believe

Betting on the cure
It must get better than this
Betting on the cure
Yeah everyone’s gotta
to have the sickness
Cause everyone seems
to need the cure
Precious cure

Betting on the cure
Cause it must get better than this
Betting on the cure
Yeah everyone’s gotta
to have the sickness
Cause everyone seems
to need the cure
Precious cure

I do beleive

Betting on the cure
It must get better than this
Need to feel secure
Yeah it’s got to get
better than this
It must get better than this
Betting on the cure
Everyone’s gotta
to have the sickness
Cause everyone seems
to need the cure
I do believe

La cura

L’uomo prende un altro proiettile
Li tiene tutti dentro
Deve cercare anche se gli duole
Perciò non scherzare più

Pensa che la risposta
sia fredda e nella sua mano
Prende la medicina
L’uomo prende un altro proiettile
Lo hanno ancora sfottuto

Sciogli le braccia
Falle curare, così dico…
Credo fermamente
Ora metti le braccia dritte
Falle anche curare, e dico…
Credo fermamente
Sì, Credo fermamente

Lei segue le bugie che la tentano
Lo lascia entrare ancora
Ha bisogno di credere
perché vuol riempire il buco
È stata ancora presa in giro

Sciogli le braccia
Falle curare, dico…
Credo fermamente
Ora metti le braccia dritte
Falle anche curare, e dico…
Credo fermamente
Sì, Credo fermamente

Scommetto sulla cura
Deve andare meglio di così
Scommetto sulla cura
Sì tutti devono
soffrire di quella malattia
Perché sembra che tutti
necessitino della cura
Cura preziosa

Scommetto sulla cura
Deve andare meglio di così
Scommetto sulla cura
Sì tutti devono soffrire
di quella malattia
Perché sembra che tutti
necessitino della cura
Cura preziosa

Lo credo fermamente

Scommetto sulla cura
Deve andare meglio di così
Bisogna avere sicurezza
Sì, deve andare
meglio di così, di così, di così
Deve andare meglio di così
Scommetto sulla cura
Tutti devono soffrire
di quella malattia
Perché sembra che tutti
necessitino della cura
Lo credo fermamente

Tags: - 1.320 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .