Curl of the burl – Mastodon

Curl of the burl (Il ricciolo del nodo del legno) è la traccia numero due del quinto album dei Mastodon, The Hunter, pubblicato il 27 settembre del 2011. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Mastodon (2011)

Troy Sanders – voce, basso
Brent Hinds – voce, chitarra
Bill Kelliher – chitarra, voce
Brann Dailor – batteria, voce

Traduzione Curl of the burl – Mastodon

Testo tradotto di Curl of the burl (Sanders, Hinds, Dailor, Kelliher) dei Mastodon [Reprise]

Curl of the burl

I killed a man ‘cause
he killed my goat
I put my hands around his throat
He tried to reason
with the sky and the clouds
But it didn’t matter,
‘cause they can’t hear a sound

Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh oh

It’s just the curl of the burl
It’s just the curl of the burl
That’s just the way of the world
It’s just the curl of the burl

Splinters in my skin
just like needles and pins
I cut through the pine,
love the feeling it gives
Been out here for days,
running through these streets
I’m using my hands,
cutting through the disease

Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh oh

It’s just the curl of the burl
It’s just the curl of the burl
That’s just the way of the world
It’s just the curl of the burl

I feed the powerless
Chew it up, spit the rest
I feed the powerless
Chew it up, spit the rest

It’s just the curl of the burl
It’s just the curl of the burl
That’s just the way of the world
It’s just the curl of the burl

Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh oh

Il ricciolo del nodo del legno

Ho ucciso un uomo perché
ha ucciso la mia capra
Ho messo le mie mani attorno alla sua gola
Ha provato a ragionare
con le nuvole e il cielo
Ma non importa,
loro non potevano udirlo

Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh oh

È solo il ricciolo del nodo del legno
È solo il ricciolo del nodo del legno
È in questo modo che va il mondo
È solo il ricciolo del nodo del legno

Schegge nella mia pelle
proprio come aghi e spilli
Ho tagliato un pino
amo la sensazione che mi dà
Sono stato fuori per giorni
correndo attraverso queste strade
Sto usando le mie mani
dando un taglio alla malattia

Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh oh

È solo il ricciolo del nodo del legno
È solo il ricciolo del nodo del legno
È in questo modo che va il mondo
È solo il ricciolo del nodo del legno

Nutro gli inermi
Masticalo, sputa il resto
Nutro gli inermi
Masticalo, sputa il resto

È solo il ricciolo del nodo del legno
È solo il ricciolo del nodo del legno
È in questo modo che va il mondo
È solo il ricciolo del nodo del legno

Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh oh