Cyanide – Metallica

Cyanide (Cianuro)  è la traccia numero sei ed il terzo singolo del nono album dei Metallica, Death Magnetic, pubblicato il 12 settembre del 2008.

Formazione dei Metallica (2008)

  • James Hetfield – voce, chitarra
  • Kirk Hammett – chitarra
  • Robert Trujillo – basso
  • Lars Ulrich – batteria

Traduzione Cyanide – Metallica

Testo tradotto di Cyanide (Hetfield, Ulrich, Hammett, Trujillo) dei Metallica [Warner Bros]

Cyanide

Sleep and dream of this
Death angel’s kiss
Brings final bliss
Completely

Empty they say
Death, won’t you let me stay?
Empty they say
Death, hear me call your name
Call your name!

Suicide, I’ve already died
You’re just the funeral I’ve been waiting for
Cyanide, living dead inside
Break this empty shell forevermore

Wait, wait patiently
Your death-black wings
Unfolding sleep
Spreading over me

Empty they say
Death, won’t you let me stay?
Empty they say
Death, hear me call your name
Call your name!

Suicide, I’ve already died
You’re just the funeral I’ve been waiting for
Cyanide, living dead inside
Break this empty shell forevermore

Say, is that rain or are they tears?
That has stained
your concrete face for years
The crying, weeping, shedding strife
Year after year, life after life

An air of freshly broken ground
A concrete angel laid right down
Upon the grave which swallows fast
It’s peace at last, oh, peace at last

Empty they say
Death, won’t you let me stay?
Empty they say
Death, hear me call your name
Call your name!

Suicide, I’ve already died
You’re just the funeral I’ve been waiting for
Cyanide, living dead inside
Break this empty shell forevermore

Forevermore!
Forevermore!
It’s the funeral I’ve been waiting for!

Cianuro

Dormi, e sogna di questo
Il bacio dell’angelo della morte
Porta un’ultima beatitudine
Dai credimi!

Vuoto dicono
Morte, mi lascerai stare?
Vuoto dicono
Morte, mi senti chiamare il tuo nome
Oh, chiamo il tuo nome!

Suicidio, sono già morto
Tu sei il funerale che ho aspettato
Cianuro, vivere morti dentro
Spezza questo guscio vuoto per sempre

Aspetta, aspetta pazientemente
Le tue ali neri della morte
Il sonno si distende
Si diffonde su di me

Vuoto dicono
Morte, mi lascerai stare?
Vuoto dicono
Morte, mi senti chiamare il tuo nome
Oh, chiamo il tuo nome!

Suicidio, sono già morto
Tu sei il funerale che ho aspettato
Cianuro, vivere morti dentro
Spezza questo guscio vuoto per sempre

Dimmi, è pioggia o sono lacrime?
Che hanno macchiato
il tuo viso di cemento per anni
Piangendo, in lacrime, spargendo il conflitto
Anno dopo anno, vita dopo vita

Una terra stretta appena spezzata
Un angelo di cemento si è posato giù
Sopra la tomba che ingoia in fretta
È la pace alla fine, oh, pace alla fine

Vuoto dicono
Morte, mi lascerai stare?
Vuoto dicono
Morte, mi senti chiamare il tuo nome
Oh, chiamo il tuo nome!

Suicidio, sono già morto
Tu sei il funerale che ho aspettato
Cianuro, vivere morti dentro
Spezza questo guscio vuoto per sempre

Per sempre!
Per sempre!
È il funerale che ho aspettato!

Tags: - 1.914 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .