Cyclops – Marilyn Manson

Cyclops (Ciclopi) è la traccia numero cinque del primo album dei Marilyn Manson, Portrait of an American Family, pubblicato il 19 luglio del 1994.

Formazione (1994)

  • Marilyn Manson – voce
  • Daisy Berkowitz – chitarra
  • Twiggy Ramirez – basso
  • Sara Lee Lucas – batteria
  • Madonna Wayne Gacy – tastiere, sax

Traduzione Cyclops – Marilyn Manson

Testo tradotto di Cyclops (Manson, Berkowitz, Gein, Gacy) dei Marilyn Manson [Nothing/Interscope]

Cyclops

Cyclops woman
got one eye in her head
Mascara-clotted
vision she is fed
Cyclops woman
can’t see nothing at all
She got a pin-prick
spiral hols
She can’t see nothing, nothing at all
She can’t see nothing, nothing at all

Cyclops woman
dying in her shell
Guilt got her trapped
in nailed in well
Cyclops woman
is the eye of the world
Who’s reflection is the retina?
She can’t see nothing, nothing at all
She can’t see nothing, nothing at all
Dialate, dialate.

She can’t see nothing, nothing at all
She can’t see nothing, nothing at all

Ciclopi

La donna ciclope
ha un solo occhio nella testa
Le viene data in pasto
una visione impiastrata di mascara
La donna ciclope
non riesce a vedere niente
Ha un buco per la spirale grosso
come la puntura di uno spillo
Non riesce a vedere niente, proprio niente
Non riesce a vedere niente, proprio niente

La donna ciclope
sta morendo nel suo guscio
Il rimorso l’ha intrappolata,
l’ha inchiodata bene
La donna ciclope
è l’occhio del mondo
Di chi è il riflesso nella sua retina?
Non riesce a vedere niente, proprio niente
Non riesce a vedere niente, proprio niente
Dilata, dilata

Non riesce a vedere niente, proprio niente
Non riesce a vedere niente, proprio niente

Tags: - 86 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .