D.N.A. (Demon and Angel) – Turilli / Lione Rhapsody
D.N.A. (Demon and Angel) (D.N.A. Demone e Angelo) è la traccia numero due del primo album dei Turilli / Lione Rhapsody, Zero Gravity (Rebirth and Evolution), pubblicato il 5 luglio del 2019.
Formazione (2019)
- Fabio Lione – voce
- Luca Turilli – chitarra
- Dominique Leurquin – chitarra
- Patrice Guers – basso
- Alex Holzwarth – batteria
Traduzione D.N.A. (Demon and Angel) – Turilli / Lione Rhapsody
Testo tradotto di D.N.A. (Demon and Angel) (Turilli, Lione) dei Turilli / Lione Rhapsody [Nuclear Blast]
D.N.A. (Demon and Angel)
Stored in your essence
Demon and Angel
In the chemincal maze of divine life encoded
Wide ocean of truth, sins and lies
I will face the lost secret
The alchemical mirror
To finally know who I an
To transform my dark side
Into a fractal of light
Being Demon and Angel
Inner voice – Don’t hide it
Inner choice – Behold it
Light and shade – Survive it
D.N.A.
Bravery – Accept it
Synergy – Control it
Mortal Fate – Transform it
D.N.A.
No, there is no limit
For an old soul dreaming
Just a wide horizon
Mirrored in a diamond
I’d freed your fire
With a broken promise
I learned the lesson
To control my falling
Stored in your essence
Demon and Angel
In the chemincal maze of divine life encoded
Wide ocean of truth, sins and lies
I will face the lost secret
The alchemical mirror
To finally know who I an
To transform my dark side
Into a fractal of light
Being Demon and Angel
Inner voice – Don’t hide it
Inner choice – Behold it
Light and shade – Survive it
D.N.A.
Bravery – Accept it
Synergy – Control it
Mortal Fate – Transform it
D.N.A.
I won’t harm your essence
Can’t deny your presence
You’ll remain a symptom
I will learn to hear you
I’d freed your fire
With a broken promise
I learned the lesson
To control my falling
Stored in your essence
Demon and Angel
In the chemincal maze of divine life encoded
Wide ocean of truth, sins and lies
I will face the lost secret
The alchemical mirror
To finally know who I an
To transform my dark side
Into a fractal of light
Being Demon and Angel
Inner danger, Demon, Angel
Face your inner unknown strangers
All hidden dangers
are stored in your essence
Your karma, your choices,
your range of action
Evolution
Hybrid nature
Stored in your essence
Demon and Angel
In the chemincal maze of divine life encoded
Wide ocean of truth, sins and lies
I will face the lost secret
The alchemical mirror
To finally know who I an
To transform my dark side
Into a fractal of light
Being Demon and Angel
D.N.A. (Demone e Angelo)
Immagazzinato nella tua essenza
Demone e Angelo
Nel labirinto chimico della divina vita codificata
Vasto oceano di verità, peccati e bugie
Affronterò il segreto perduto
Lo specchio alchemico
Per capire finalmente chi sono
Per trasformare il mio lato oscuro
In una frattale di luce
Essere un Demone e un Angelo
Voce interiore – Non nasconderla
Scelta interiore – Osservala
Luce e ombra – Fallo sopravvivere
D.N.A.
Coraggio – Accettalo
Sinergia – Controllala
Farò Mortale – Trasformalo
D.N.A.
No, non c’è alcun limite
Per una vecchia anima sognante
Solo un vasto orizzonte
Riflesso in un diamante
Ho liberato il tuo fuoco
Con una promessa infranta
Ho imparato la lezione
Per controllare la mia caduta
Immagazzinato nella tua essenza
Demone e Angelo
Nel labirinto chimico della divina vita codificata
Vasto oceano di verità, peccati e bugie
Affronterò il segreto perduto
Lo specchio alchemico
Per capire finalmente chi sono
Per trasformare il mio lato oscuro
In una frattale di luce
Essere un Demone e un Angelo
Voce interiore – Non nasconderla
Scelta interiore – Osservala
Luce e ombra – Fallo sopravvivere
D.N.A.
Coraggio – Accettalo
Sinergia – Controllala
Farò Mortale – Trasformalo
D.N.A.
Non danneggerò la tua essenza
Non posso negare la tua presenza
Resterai un sintomo
Imparerò ad ascoltarti
Ho liberato il tuo fuoco
Con una promessa infranta
Ho imparato la lezione
Per controllare la mia caduta
Immagazzinato nella tua essenza
Demone e Angelo
Nel labirinto chimico della divina vita codificata
Vasto oceano di verità, peccati e bugie
Affronterò il segreto perduto
Lo specchio alchemico
Per capire finalmente chi sono
Per trasformare il mio lato oscuro
In una frattale di luce
Essere un Demone e un Angelo
Pericolo interiore, Demone, Angelo
Affronta i tuoi sconosciuti interiori
Tutti i pericoli nascosti
sono immagazzinati nella tua essenza
Il tuo Karma, le tue scelte,
il tuo raggio d’azione
Evoluzione
Natura ibrida
Immagazzinato nella tua essenza
Demone e Angelo
Nel labirinto chimico della divina vita codificata
Vasto oceano di verità, peccati e bugie
Affronterò il segreto perduto
Lo specchio alchemico
Per capire finalmente chi sono
Per trasformare il mio lato oscuro
In una frattale di luce
Essere un Demone e un Angelo
* traduzione inviata da Graograman00
Le traduzioni di Zero Gravity (Rebirth and Evolution)
01.Phoenix rising • 02.D.N.A. (Demon and Angel) • 03.Zero gravity • 04.Fast radio burst • 05.Decoding the multiverse • 06.Origins (strumentale) • 07.Multidimensional • 08.Amata Immortale (italiano) • 09.I am • 10.Arcanum (Da Vinci’s enigma) (italiano)
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2019
