Damage, Inc. – Metallica

Damage, Inc. (Danno SPA) è l’ottava e ultima traccia del terzo album dei Metallica, Master of Puppets, pubblicato il 3 marzo del 1986.

Formazione dei Metallica (1986)

  • James Hetfield – voce, chitarra
  • Kirk Hammett – chitarra
  • Cliff Burton – basso
  • Lars Ulrich – batteria

Traduzione Damage, Inc. – Metallica

Testo tradotto di Damage, Inc. (Hetfield, Ulrich, Burton, Hammett) dei Metallica [Elektra]

Damage, Inc.

Dealing out the agony within
Charging hard and no one’s gonna give in
Living on your knees, conformity
Or dying on your feet for honesty
Inbred, our bodies work as one
Bloody, but never cry submission
Following our instinct not a trend
Go against the grain until the end

Blood will follow blood
Dying time is here
Damage Incorporated

Slamming through, don’t fuck with razorback
Stepping out? You’ll feel our hell on your back
Blood follows blood and we make sure
Life ain’t for you and we’re the cure
Honesty is my only excuse
Try to rob us of it, but it’s no use
Steamroller action crushing all
Victim is your name and you shall fall

Blood will follow blood
Dying time is here
Damage Incorporated

We chew and spit you out
We laugh, you scream and shout
All flee, with fear you run
You’ll know just where we come from

Damage Incorporated

Damage jackals ripping right through you
Sight and smell of this, it gets me goin’
Know just how to get just what we want
Tear it from your soul
in nightly hunt
Fuck it all and fucking no regrets
Never happy ending on these dark sets
All’s fair for Damage Inc. you see
Step a little closer if you please

Blood will follow blood
Dying time is here
Damage Incorporated

Danno SPA

Spartisci l’agonia che è in te
Attacchi con energia e nessuno cederà
Vivi in ginocchio, nel conformismo
O muori in piedi per l’onestà
Da sempre, i nostri corpi lavorano all’unisono
Sanguinano, ma non implorano mai la resa
Seguendo il nostro istinto non una moda
Controcorrente fino alla fine

Il sangue seguirà al sangue
È arrivato il tempo di morire
Danno SPA

Sbattendo la porta, non stare sul filo del rasoio
Vai via? Ti sentirai il nostro inferno alle spalle
Sangue segue sangue e ti assicuriamo
La vita non fà per te e noi siamo la cura
L’onestà è la mia unica scusa
Provi a sottrarcela, ma è inutile
Il moto del rullo compressore schiaccia tutto
Vittima è il tuo nome quindi devi soccombere

Il sangue seguirà al sangue
È arrivato il tempo di morire
Danno SPA

Ti mastichiamo e poi ti sputiamo
Noi ridiamo, tu urli e ti sgoli
Scappano via tutti, in preda alla paura corri via
Saprai solo da dove veniamo

Danno SPA

Gli sciacalli del disastro ti stanno squartando
La vista e l’udito di ciò mi danno la carica
Sappiamo come ottenere quello che vogliamo
Te lo strappiamo dall’anima
in una caccia notturna
Tutto vaffanculo senza fottuti rimpianti
Non c’è mai un lieto fine in questi tetri scenari
Tutto è permesso al Danno SPA come vedi
Avvicinati, per favore

Il sangue seguirà al sangue
È arrivato il tempo di morire
Danno SPA

Tags: - 3.495 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .