Damaged soul – Black Sabbath

Damaged soul (Anima danneggiata) è la traccia numero sette del diciannovesimo album dei Black Sabbath, 13, pubblicato il 10 giugno del 2013.

Formazione dei Black Sabbath (2013)

  • Ozzy Osbourne – voce
  • Tony Iommi – chitarra
  • Geezer Butler – basso

Traduzione Damaged soul – Black Sabbath

Testo tradotto di Damaged soul (Butler, Osbourne, Iommi) dei Black Sabbath [Vertigo]

Damaged soul

Born in a graveyard adopted by sin,
I cultivate evil that’s living within.
A preacher tried saving
my black damaged soul,
Possessed by a demon
that had full control.

The time it is coming when all life will end,
With doomsday approaching
to hell we’ll descend.
Religion won’t save me,
the damage is done.
The future has ended before it’s begun.

Death’s hand and the crazy,
I can’t stand the light of day.
Watching all the victims
on their knees as they pray.
God of the almighty
never answers their call.
Satan is just waiting
for the righteous to fall to him.

I don’t mind dying
‘cause I’m already dead.
Pray not for the living
I’ll live in your head.
Dying is easy
it’s living that’s hard.
I’m losing the battle
between Satan and God.

Anima danneggiata

Nato in un cimitero adottato dal peccato,
coltivo il male che vive dentro di me.
Un predicatore cercò salvare
la mia nera anima danneggiata,
posseduta da un demone
che ne aveva il pieno controllo.

Il tempo in cui tutta la vita finirà è arrivato
con la fine del mondo che si avvicina
verso l’inferno noi scenderemo
La religione non mi salverà
il danno è fatto
Il futuro è finito prima di cominciare.

La mano della morte e la pazzia
non riesco a sopportare la luce del giorno
Sto guardando tutte le vittime
in ginocchio mentre pregano.
Il Dio Onnipotente
non ha mai risposto alla loro chiamata.
Satana sta aspettando
che i giusti cadano da lui.

Non mi importa di morire
perchè io sono già morto.
Non pregate per i vivi
io vivrò nella tua testa
orire è facile
è vivere che è difficile
Sto perdendo la battaglia
tra Satana e Dio

Tags: - 1.126 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .