Dance in the rain – Megadeth

Dance in the rain (Ballare nella pioggia) è la traccia numero sei del quattordicesimo album dei Megadeth, Super Collider pubblicato il 4 giugno del 2013.

Formazione Megadeth (2013)

  • Dave Mustaine – voce, chitarra
  • Chris Broderick – chitarra
  • David Ellefson – basso
  • Shawn Drover – batteria

Traduzione Dance in the rain – Megadeth

Testo tradotto di Dance in the rain (Mustaine) dei Megadeth [Tradecraft]

Dance in the rain

Sentenced to work
a dead end 9 to 5
Trapped in a dingy
corporate cubicle hell
Then go to work in the darkness
on the midnight shift
Any chance you get,
selling gas at the corner Shell

Three letters groups
listening in on you
Under surveillance courtesy
of Big Brother in your car
Drones monitor
each and every move you make
It doesn’t matter who you know
or who you think you are

You’ll never see
a ray of daylight
So far in debt
you’re struggling to survive
But you will break your back fighting
and they’ll help
Before you let them
break your pride

“Powers that be” will never win;
a storm is coming, get ready
You better learn to dance in the rain,
instead of wait for the sun
Learn to dance in the rain,
the sun will never come

Down on your luck,
you had your hand out once or twice
But all you wanted was
just a hand, they say
“You have the right to remain silent”,
so shut your mouth
Don’t mention the broken promises
and lies of hope and change

“Powers that be” will never win;
a storm is coming, get ready
You better learn to dance in the rain,
instead of wait for the sun
Learn to dance in the rain,
the sun will never come

Never come, dance in the rain,
it ain’t gonna come

Enslave and impoverish the middle class
Make them dependent then strip it all away
Al-CIA-da, destruction, and democide
Addiction, corruption, every word’s a lie

Races, classes, sexes, religious wars
Destroy the family, and what love is for

The Fed and the Bankers own all the politicians
May I introduce you to the sons of perdition?
Replace the dictators Washington appointed
The Devil Messiahs and
the dangerously disappointed

They lie to themselves,
pleased with what they’ve done
Soon they all will be repaid
and there’s nowhere to run

Ballare nella pioggia

Condannato a lavorare
otto ore senza prospettive
Intrappolato in una squallido
infernale stanzino aziendale
Poi vai a lavorare nell’oscurità
al turno di mezzanotte
Tutte le possibilità che hai
è vendere gas alla Shell

Gruppi formati da tre lettere
ti stanno ascoltando
Sotto sorveglianza per gentile concessione
del Grande Fratello nella tua auto
Droni controllano
ogni tua mossa
Non importa chi conosci
o chi ti credi di essere

Non vedrai mai
un raggio di luce
Sei così pieno di debiti
stai lottando per sopravvivere
Ma ti romperai la schiena lottando
e loro ti aiuteranno
prima che tu li lasci
spezzare il tuo orgoglio

“L’autorità costituita” non vincerà mai
una tempesta è in arrivo, preparatevi
È meglio se impari a ballare nella pioggia
invece di aspettare il sole
Impara ad aspettare nella pioggia
il sole non arriverà mai

La fortuna è finita,
ti è sfuggita di mano una volta o due
Ma tutto quello che volevi era
solo una mano, dicono
“Hai il diritto di rimanere in silenzio”
quindi chiudi la bocca
Non parlare delle promesse mancate
e le menzogne di speranza e cambiamento

“L’autorità costituita” non vincerà mai
una tempesta è in arrivo, preparatevi
È meglio se impari a ballare nella pioggia
invece di aspettare il sole
Impara ad aspettare nella pioggia
il sole non arriverà mai

Non arriva mai, balla nella pioggia
non arriverà mai

Schiavizzare e impoverire la classe media
Farli diventari dipendenti poi togliere tutto
Al-CIA-da, distruzione e democidio
Dipendenza, corruzione, ogni parole è una bugia

Razze, classi, sessi, guerre di religione
distruggere la famiglia e ciò che è amato

La Fed ei banchieri possiedono tutti i politici
Posso presentarle i figli della perdizione?
Sostituire i dittatori, li nomina Washington
Il messia diabolico e
la pericolosa delusione

Loro mentono a se stessi
soddisfatti di quello che hanno fatto
Ben presto tutti saranno ripagati
e non c’è nessun posto dove scappare

Tags: - 419 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .