Dance the night away – Van Halen

Dance the night away (Balliamo tutta la notte) è la traccia numero due del secondo album dei Van Halen, Van Halen II pubblicato il 23 marzo del 1979. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Van Halen (1979)

David Lee Roth – voce
Edward Van Halen – chitarra, tastiere
Michael Anthony – basso
Alex Van Halen – batteria

Traduzione Dance the night away – Van Halen

Testo tradotto di Dance the night away (Anthony, Lee Roth, E. Van Halen, A. Van Halen) dei Van Halen [Warner Bros]

Dance the night away

Have you seen her?
So fine and pretty.
Fooled me with her style and ease.
And I feel her from across the room.
Yes, it’s love in the third degree.
Ooh, baby, baby.
Won’tcha turn your head my way?
Ooh, baby, baby.
Come on, take a chance.
You’re old enough to dance the night away.
Oh, come on, baby, dance the night away.

A live wire.
Barely a beginner,
but just watch that lady go.
She’s on fire, ‘cause dancing gets her higher
than anything else she knows.
Ooh, baby, baby.
Won’tcha turn your head my way?
Ooh, baby, baby.
Well, don’t skip romance,
‘cause you’re old enough
to dance the night away.
Oh, come on, baby, dance the night away.
Dance the night away.
Dance, dance, dance the night away.

Balliamo tutta la notte

La hai vista?
Così bella e graziosa.
Mi ha ingannato con il suo stile e facilità.
E la sento dall’altra parte della stanza.
Si, è amore al terzo grado.
Ooh, baby, baby.
Non vuoi girare la testa dalla mia parte?
Ooh, baby, baby.
Andiamo, facciamo un ballo.
Sei abbastanza grande per ballare tutta la notte.
Oh andiamo baby, balliamo tutta la notte.

Pieno di vita
Un principiante a malapena,
ma basta guardare quella signora andare
Lei è in fiamme perché ballare la fa sballare
più di qualsiasi altra cosa che conosce.
Ooh, baby, baby.
Non vuoi girare la testa dalla mia parte?
Ooh, baby, baby.
Beh, non saltiamo la parte romantica
perché sei abbastanza grande
per ballare tutta la notte.
Oh andiamo baby, balliamo tutta la notte.
Balliamo tutta la notte
Balliamo, balliamo, balliamo tutta la notte