Dancing dead – Avenged Sevenfold

Dancing dead (Morto danzante) è un brano inedito del live degli Avenged Sevenfold, Live In LBC/Diamonds In The Rough, pubblicato il 17 ottobre del 2008.

Formazione Avenged Sevenfold (2008)

M. Shadows – voce
Synyster Gates – chitarra
Zacky Vengeance – chitarra
Johnny Christ – basso
The Rev – batteria

Traduzione Dancing dead – Avenged Sevenfold

Testo tradotto di Dancing dead degli Avenged Sevenfold [Warner Bros]

Dancing dead

Dead man, they celebrate
as the final chapter fades away
‘Cause they can’t hide
We can see their flesh is rotten

The band plays a hopeful tune
The champagne is poure as they socialize
The look in their eyes
Hiding the light!

Everything is paid for tonight
While at the party of the dead
dancing in their graves
The drinks here are free so relax
Enjoy the sight of all the dead
dancing in their graves
And while the world that they built
Told them to change
Told them to listen
They just kept it the same
And now that midnight has come
I’m in the room watching the dead
dancing in their graves

Bones covered up by suits
As the visible scars, they multiply
Kiss it, good-bye
I’m too stubborn and now I’ll destroy!

Tick tock the timebomb
has been pressurized and recognised
Nowhere to hide
Swallowing light!

We feel a coming strenght
But now it’s too late to change

Why’d you want to go?
You drown me with all that you are
Oh, how the mighty fall, yeah

We feel a coming strenght
But now it’s too late to change
We feel a coming strenght
But now it’s too late to change
We feel a coming strenght
But now it’s too late to change

Morto danzante

Uomo morto, essi celebrano
come quando il capitolo finale svanisce
Perché non si possono nascondere
Possiamo vedere che la loro carne è marcia

La band suona una melodia piena di speranza
Lo champagne è versato mentre socializzano
Lo sguardo nei loro occhi
Che nasconde la luce

Tutto è stato pagato per stanotte
Mentre alla festa dei morti
danzanti nelle loro tombe
I drink qui sono gratuiti quindi rilassati
Divertiti alla vista dei morti
danzanti nelle loro tombe
E mentre il mondo che hanno costruito
Dice loro di cambiare
Dice loro di ascoltare
Loro lo mantengono uguale
E ora che la mezzanotte è arrivata
Sono nella stanza a guardare i morti
danzanti nelle loro tombe

Ossa nascoste dai vestiti
Come le visibili cicatrici, si moltiplicano
Bacialo, arrivederci
Sono troppo testardo e adesso distruggo

Tick tock la bomba a orologeria
è stata pressurizzata e riconosciuta
Nessun posto dove nascondersi
Luce che inghiotte

Sentiamo una forza che sta salendo
Ma ora è troppo tardi per cambiare

Perché vorresti andartene?
Mi hai annegato con tutto ciò che sei
Oh, com’è potente la caduta, yeah

Sentiamo una forza che sta salendo
Ma ora è troppo tardi per cambiare
Sentiamo una forza che sta salendo
Ma ora è troppo tardi per cambiare
Sentiamo una forza che sta salendo
Ma ora è troppo tardi per cambiare

* traduzione inviata da Sheo97

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]