Dancing on the wire – Tarot

Dancing on the wire (Danzando su di un filo) è la traccia numero due dell’album d’esordio dei finlandesi Tarot, Spell of Iron, pubblicato il 21 maggio 1988.

Formazione Tarot (1988)

Marco Hietala – voce, basso
Zachary Hietala – chitarra
Mako H. – chitarra
Pecu Cinnari – batteria

Traduzione Dancing on the wire – Tarot

Testo tradotto di Dancing on the wire (Hietala) dei Tarot [Flamingo Music]

Dancing on the wire

You are the child of fire and I’m of ice
And you struggle to be a flyer
whereas shadows are my disguise
You reach for the heights,
the loneliness of majesty
In the kaleidoscope of lights
you have reached your victory
So bitter so sweet

You are dancing on the wire,
you laugh and I weep
You are dancing on the wire
and my sorrow has grown deep

From my love you were delighted
Though it was clear
that we sailed on different streams
Like the stars we are divided
and I’ll be lost in your dreams
So bitter so sweet

You are dancing on the wire,
you hear the highest praise
You are dancing on the wire
and I’m no one in so place
On the wire

You reach for the heights,
the loneliness of majesty
In the kaleidoscope of lights
you have reached your victory
So bitter so sweet

You are dancing on the wire,
you laugh and I weep
You’re dancing on the wire,
you fly and I creep
You’re dancing on the wire
and I’m falling out of sight
You’re dancing, dancing, dancing,
‘till you fall amidst your flight
Like me into the night

Danzando su di un filo

Sei figlia del fuoco e io del ghiaccio
E tu combatti per diventare un pilota
mentre l’oscurità è la mia maschera
Tu ti protendi verso il cielo,
la solitudine di sua maestà
Attraverso il caleidoscopio degli astri
tu hai raggiunto il tuo trionfo
Così amaro,così dolce

Stai danzando su di un filo,
tu ridi e io mi dispero
Stai danzando su di un filo
e il mio dolore cresce sempre più intenso

Dal mio amore sei stata accontentata
Anche se era chiaro
che abbiamo percorso strade diverse
Come le stelle,siamo lontani
e io mi perderò nei tuoi sogni
Così amaro,così dolce

Stai danzando su di un filo,
tu ridi e io mi dispero
Stai danzando su di un filo
e io non sono nessuno qui
Sul filo

Tu ti protendi verso il cielo,
la solitudine di sua maestà
Attraverso il caleidoscopio degli astri
tu hai raggiunto il tuo trionfo
Così amaro,così dolce

Stai danzando su di un filo,
tu ridi e io mi dispero
Stai danzando su di un filo,
tu voli e io striscio
Stai danzando su di un filo
e mi stai dimenticando
Stai danzando, danzando, danzando
fino a quando non cadrai durante il volo
Come me nel buio.

* traduzione inviata da Francesca

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]