Dark chest of wonders – Nightwish

Dark chest of wonders (Oscuro scrigno delle meraviglie) è la traccia che apre il quinto album in studio dei Nightwish, Once, uscito il 7 giugno del 2004.

Formazione dei Nightwish (2004)

  • Tarja Turunen – voce
  • Erno Vuorinen – chitarra
  • Marco Hietala – basso
  • Julius Nevalainen – batteria
  • Tuomas Holopainen – tastiere

Traduzione Dark chest of wonders – Nightwish

Testo tradotto di Dark chest of wonders (Holopainen) dei Nightwish [Nuclear Blast]

Dark chest of wonders

Once I had a dream
And this is it

Once there was a child’s dream
One night the clock struck twelve
The window open wide
Once there was a child’s heart
The age I learned to fly
And took a step outside

Once I knew all the tales
It’s time to turn back time
Follow the pale moonlight
Once I wished for this night
Faith brought me here
It’s time to cut the rope and fly

Fly to a dream
Far across the sea
All the burdens gone
Open the chest once more
Dark chest of wonders
Seen through the eyes
Of the one with pure heart
Once so long ago

The one in the Big Blue
is what the world stole from me
This night will bring him back to me

Fly to a dream
Far across the sea
All the burdens gone
Open the chest once more
Dark chest of wonders
Seen through the eyes
Of the one with pure heart
Once so long ago

Oscuro scrigno delle meraviglie

Un tempo avevo un sogno
Ed è questo

C’era una volta il sogno di un bambino
Una notte l’orologio batté le dodici
La finestra spalancata
C’era una volta il cuore di un bambino
L’età in cui imparai a volare
E feci un passo fuori

Un tempo conoscevo tutte le favole
È ora di riportare indietro il tempo
E seguire la pallida luce lunare
Un tempo desideravo questa notte
La fede mi portò qui
È ora di tagliare la corda e volare

Volare verso un sogno
Lontano attraverso il mare
Tutti i fardelli scomparsi
Aprire lo scrigno un’altra volta
Oscuro scrigno delle meraviglie
Visto attraverso gli occhi
Di colui che ha un cuore puro
Una volta tanto tempo fa

Quello nel Grande Blu
è ciò che il mondo mi ha rubato
Questa notte lo riporterò da me

Volare verso un sogno
Lontano attraverso il mare
Tutti i fardelli scomparsi
Aprire lo scrigno un’altra volta
Oscuro scrigno delle meraviglie
Visto attraverso gli occhi
Di colui che ha un cuore puro
Una volta tanto tempo fa

Tags: - 1.124 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .