Dark path – Amorphis

Dark path (Sentiero oscuro) è la traccia numero sette del dodicesimo album degli Amorphis, Under the Red Cloud, pubblicato il 4 settembre del 2015.

Formazione Amorphis (2015)

  • Tomi Joutsen – voce
  • Esa Holopainen – chitarra
  • Tomi Koivusaari – chitarra
  • Niclas Etelävuori – basso
  • Jan Rechberger – batteria
  • Santeri Kallio – tastiere

Traduzione Dark path – Amorphis

Testo tradotto di Dark path (Holopainen) degli Amorphis [Nuclear Blast]

Dark path

In the twilight when he steps forth
In the bend of the dark path
When he catches up with you
You won’t know if he’s on your side
Or if he will turn against you

And in the dead of a moonless night
As your path turns into the black
You become one with the darkness
And in the dead of a moonless night
Who knows if you are brothers
Or if you will turn against each other

And in the dusk when he finds you
Hidden in the shadows
He must judge your allegiance
He won’t know if you’re on his side
Or if you will turn against him

And in the dead of a moonless night
As your path turns into the black
You become one with the darkness
And in the dead of a moonless night
Who knows if you are brothers
Or if you will turn against each other

Sentiero oscuro

Nella penombra quando fa un passo avanti
nella curva del sentiero oscuro
quando lui ti raggiunge
non sai se è al tuo fianco
o se si rivolterà contro di te

E nel cuore di una notte senza luna
mentre il tuo sentiero diventa buio
Tu diventi tutt’uno con l’oscurità
E nel cuore della notte senza luna
Chissà se siete fratelli
o se vi rivolterete uno contro l’altro?

E nel crepuscolo quando ti trova
nascosto nelle ombre
Egli deve giudicare la vostra fedeltà
Lui non saprà se tu sei dalla sua parte
O sei ti rivolterai contro di lui

E nel cuore di una notte senza luna
mentre il tuo sentiero diventa buio
Tu diventi tutt’uno con l’oscurità
E nel cuore della notte senza luna
Chissà se siete fratelli
o se vi rivolterete uno contro l’altro?

Tags: - 117 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .