Dark places – Hollywood Undead

Dark places (Posti oscuri) è la traccia numero cinque del quarto album degli Hollywood Undead, Day of the dead, pubblicato il 31 marzo del 2015.

Formazione Hollywood Undead (2015)

  • Dylan “Funny Man” Alvarez – voce
  • Jorel “J-Dog” Decker – voce melodica e death, chitarra, basso, tastiera, sintetizzatore
  • George “Johnny 3 Tears” Ragan – voce, basso
  • Jordon “Charlie Scene” Terrell – voce, cori, chitarra
  • Daniel “Danny” Murillo – voce melodica, tastiera, chitarra
  • Matthew “Da Kurlzz” St. Claire – batteria, percussioni, voce death

Traduzione Dark places – Hollywood Undead

Testo tradotto di Dark places (Busek, Decker, Murillo, Ragan, Terrell) degli Hollywood Undead [Interscope]

Dark places

(Dark places, dark places)
(Dark places, dark places)
(Dark places, dark places)
(Dark places, dark places)

I’ve come way too far for this
I’ve put in too much work
I’ve dealt with too much hurt
I’ve worked way too hard for this
But we live in dark places, dark places
I’ve come way too far for this
I’ve put in too much work
I’ve dealt with too much hurt
I’ve worked way too hard for this
But we live in dark places, dark places

People say that I’m pissed off
Cause I like to shit talk
But people are fake
So just wait till their jaws lock
Tick-a-ti-tick-tock
The click of the wrist watch
Time is running out
On my way to the tip-top
So fuck it, I can’t stop
Been waiting for too long
Started my own plot
It’s starting with this song
Damned if I’m dead wrong
Who wants to fight a lion?
Motherfuckers who hate
Just wait for me to die trying
Like I’m gonna stop now?
Like I’m gonna cop out?
Show these motherfuckers
I ain’t willing to drop out
So maybe I’m pissed off
Because I’ve been ripped off
This industry’s a bitch
and she’ll rip your dick off
Famous and broke
And into a joke
But I’ve come way too far
Not giving up hope
I’ll keep breaking my back
And I ain’t gonna choke
Show these faggots on top
That I keep climbing the rope

I’ve come way too far for this
I’ve put in too much work
I’ve dealt with too much hurt
I’ve worked way too hard for this
But we live in dark places, dark places
I’ve come way too far for this
I’ve put in too much work
I’ve dealt with too much hurt
I’ve worked way too hard for this
But we live in dark places, dark places

When you come from nothing
You want a dove or something
So I started to run
And just kept on gunnning
Dark heart, dark thoughts
In a blacked out room
Macked out, Cadillacs
Click-clack, ka-boom
Sung you a song
The words went right through
And I can’t haunt a house
If it haunts me too
So let’s draw the line
And it’s me and it’s you
I do it all the time
And Johnny 3 don’t lose
Can you write some checks
that you can’t cash?
So I’m a little bitter, baby,
keep on coming back
Yeah, there’s just some things
that I can’t stand
A little trigger-happy,
so come on, let’s dance
Yeah, fuck your virtue
Your lie and your meaning
With the writing on the wall
But you just can’t read it
Comes back around
Man, you better believe it
If you got a dark heart
I’m gonna motherfucking bleed it

I’ve come way too far for this
I’ve put in too much work
I’ve dealt with too much hurt
I’ve worked way too hard for this
But we live in dark places, dark places
I’ve come way too far for this
I’ve put in too much work
I’ve dealt with too much hurt
I’ve worked way too hard for this
But we live in dark places, dark places

Who’s that walking up your block?
Pissed off with two glocks
With a 40 in his fist
And a fifth of moon rocks
Got his sleeves cut off
With marijuana tube socks
Smoking pot in the drop-top
Bumping Kid Rock
I’mma smoke another spliff
And chase it down with six shots
That guy’s cockier than shit
Like a guy with six cocks
And I can’t stop saying dick
Dick, dick and then cock
Hick-a-dickery-dick-a-dick-a-dickery-dock
So talk shit and get socked
Or kick rocks and get lost
Or get dropped and get topped
This hip-hop shit gets hot
This is not a pit stop
And I’m not gonna stop
Until I’m on the top
Like your mom on a cock
So when you see me in your hood,
yeah, you better think twice
Let me give you all
a muy poquito piece of advice
If you push me any further
It’s the end of your life
And I’ll kill you like the sixteen bars
I killed on this mic

I’ve come way too far for this
I’ve put in too much work
I’ve dealt with too much hurt
I’ve worked way too hard for this
But we live in dark places, dark places
I’ve come way too far for this
I’ve put in too much work
I’ve dealt with too much hurt
I’ve worked way too hard for this
But we live in dark places, dark places

(Dark places, dark places)
I’ve come way too far for this
(Dark places, dark places)
I’ve worked way too far for this
(Dark places, dark places)
I’ve come way too far for this
(Dark places, dark places)
I’ve worked way too hard for this
But we live in dark places, dark places

Posti oscuri

(Posti oscuri, posti oscuri)
(Posti oscuri, posti oscuri)
(Posti oscuri, posti oscuri)
(Posti oscuri, posti oscuri)

Sono venuto troppo da lontano per questo
Ho messo troppo lavoro
Ho avuto a che fare con troppe ferite
Ho lavorato troppo duramente per questo
Ma viviamo in posti oscuri, posti oscuri
Sono venuto troppo da lontano per questo
Ho messo troppo lavoro
Ho avuto a che fare con troppe ferite
Ho lavorato troppo duramente per questo
Ma viviamo in posti oscuri, posti oscuri

La gente dice che mi sono incazzato
Perché mi piace parlare di stronzate
Ma la gente è falsa
Aspetta solo che si bloccano le loro mascelle
Tick tock tick tock
Guarda il battito del tuo polso
Il tempo sta scorrendo
Sulla mia strada a passi di tip tap
Fanculo, non posso fermarmi
Ho aspettato troppo a lungo
Ho cominciato la mia propria trama
É cominciata con questa canzone
Sarò dannato se morissi male
Chi vuole combattere contro un leone?
Figli di puttana che odiano
Aspettano me per morire provandoci
Devo fermarmi?
Devo sbracarmi?
Mostra a questi stronzi che
non sono disposto a cadere
Forse sono incazzato
Perché sono stato lacerato
Questa industria è una merda
e lei sventrerà il tuo ca##o
Famosa ed infranta
Dentro uno scherzo
Ma sono stato via troppo tempo
Non perdo la speranza
Continuerò a spezzarmi la schiena
E non devo strozzarmi
Mostra a questi froci sulla vetta
Che continuo a scalare con la corda

Sono venuto troppo da lontano per questo
Ho messo troppo lavoro
Ho avuto a che fare con troppe ferite
Ho lavorato troppo duramente per questo
Ma viviamo in posti oscuri, posti oscuri
Sono venuto troppo da lontano per questo
Ho messo troppo lavoro
Ho avuto a che fare con troppe ferite
Ho lavorato troppo duramente per questo
Ma viviamo in posti oscuri, posti oscuri

Quando arrivi dal nulla
Vuoi una colomba o qualcosa
Allora comincio a correre
E continuo a scappare
Cuore oscuro, pensieri oscuri
In una stanza oscurata
Ubriaco marcio, Cadillac
Dadi, ka-boom
Hai cantato una canzone
Le parole venivano proprio attraverso
E non posso infestare una casa
Altrimenti infesteranno me
Allora ci darò un taglio
Sono io e sei tu
Lo faccio tutto il tempo
E Johnny 3 non perde
Puoi scrivere qualche abbozzo
che non ti fa guadagnare?
Sono un po’ amareggiato, piccola,
continua a tornare
Yeah, ci sono un po’ di cose
che non posso sopportare
Un grilletto facile,
quindi forza, balliamo
Yeah, fanculo la tua virtù
La tua bugia e il tuo significato
Con la scritta sul muro
Ma non puoi leggerla
Ritorna attorno
Ciccio, devi crederci
Se hai un cuore nero
Devo sanguinarmi, porca puttana

Sono venuto troppo da lontano per questo
Ho messo troppo lavoro
Ho avuto a che fare con troppe ferite
Ho lavorato troppo duramente per questo
Ma viviamo in posti oscuri, posti oscuri
Sono venuto troppo da lontano per questo
Ho messo troppo lavoro
Ho avuto a che fare con troppe ferite
Ho lavorato troppo duramente per questo
Ma viviamo in posti oscuri, posti oscuri

Chi sta camminando sul tuo quartiere?
Incazzato con due pistole
Calibro 40 sul suo pugno
E 5 grammi di ecstasy
Ha le maniche tagliate
Con calzini raffiguranti marijuana
Fumando erba in una convertibile
Saltellando come Kid Rock
Fumerò un’altra sigaretta
Ed ingerendo altri 6 bicchierini
Quel tizio è più ca##one della merda
Come un ragazzo con sei uccelli
E non posso smettere di dire ca##o
Ca##o, ca##o e poi ca##o
cazza cazzerì co cazza cazzaerì co
Dico stronzate e mi incasino
O calcio i sassi e mi perdo
O mi abbasso e mi alzo
Questa merda hip hop diventa interessante
Questo non è un pit stop
E non mi fermerò
Finché non sarò in cima
Come tua mamma su un ca##o
Quando mi vedrai nel tuo quartiere,
yeah, è meglio che pensi due volte
Lascia che ti dia tutto
il mio piccolo pezzo di avvertimento
Se mi spingi in qualsiasi altro modo,
É la fine della tua vita
E ti ucciderò come le barre da 16
Ti ucciderò con questo microfono

Sono venuto troppo da lontano per questo
Ho messo troppo lavoro
Ho avuto a che fare con troppe ferite
Ho lavorato troppo duramente per questo
Ma viviamo in posti oscuri, posti oscuri
Sono venuto troppo da lontano per questo
Ho messo troppo lavoro
Ho avuto a che fare con troppe ferite
Ho lavorato troppo duramente per questo
Ma viviamo in posti oscuri, posti oscuri

(Posti oscuri, posti oscuri)
Sono venuto troppo da lontano per questo
(Posti oscuri, posti oscuri)
Ho lavorato troppo via per questo
(Posti oscuri, posti oscuri)
Sono venuto troppo da lontano per questo
(Posti oscuri, posti oscuri)
Ho lavorato via troppo duramente per questo
Ma viviamo in posti oscuri, posti oscuri

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 288 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .