Dark side of my heart – Accept
Dark side of my heart (Il lato oscuro del mio cuore) è la traccia numero tre del quattordicesimo album degli Accept, Blind Rage, pubblicato il 15 agosto del 2014.
Formazione Accept (2014)
- Mark Tornillo – voce
- Wolf Hoffmann – chitarra
- Herman Frank – chitarra
- Peter Baltes – basso
- Stefan Schwarzmann – batteria
Traduzione Dark side of my heart – Accept
Testo tradotto di Dark side of my heart (Baltes, Hoffmann, Tornillo) degli Accept [Nuclear Blast]
Dark side of my heart
There’s a space in the darkness,
where a fire still burns
It’s beyond a reason,
past point of no return
There’s a hunger that’s calling,
and the fever runs wild
It’s where the light throws shadows
on the thoughts of every child
Deep within this hallowed chamber
where two worlds collide
If you open up the door,
don’t cross the line
You know it’s tearing me apart,
this is the dark side of my heart
And I knew it from the start,
there in the dark side of my heart
Just a slave to the shadows,
just a pawn in the game
Drawn to the slaughter
like a moth before a flame
It’s the good and the evil,
walking side by side
You can feel it coming,
but there is no place to hide
Tell me all your darkest secrets
and I’ll tell you mine
Open up the door
but don’t cross the line
You know it’s tearing me apart,
this is the dark side of me heart
And I knew it from the start,
here in the dark side of my heart
There’s an anger on my shoulder,
but the devils whisper in my ear
It’s the battle old as time itself
A taunt that never disappears
Tell me all your darkest secrets
and I’ll tell you mine
Open up the door
but don’t cross the line
You know it’s tearing me apart,
this is the dark side of my heart
And I knew it from the start,
there in the dark side of my heart
Il lato oscuro del mio cuore
C’è un posto nell’oscurità
dove un fuoco brucia ancora
È oltre la ragione
passato il punto di non ritorno
C’è una brama che sta chiamando
e la febbre scorre impetuosa
È dove la luce getta ombre
sui pensieri di ogni bambino
Nel profondo di questa stanza consacrata
dove due mondi si scontrano
Se apri la porta,
non superare il limite
Lo sai che mi sta facendo a pezzi
questo è il lato oscuro del mio cuore
e lo sapevo fin dall’inizio,
lì nel lato oscuro del mio cuore
Solo uno schiavo dell’ombra
solo una pedina nel gioco
trascinata al macello
come una falena davanti alla fiamma
È il bene e il male,
che camminano fianco a fianco
Puoi sentire che sta arrivando
ma non c’è posto dove nascondersi
Dimmi tutti i tuoi più oscuri segreti
e io ti dirò i miei
Apri la porta
ma non superare il limite
Lo sai che mi sta facendo a pezzi
questo è il lato oscuro del mio cuore
e lo sapevo fin dall’inizio,
lì nel lato oscuro del mio cuore
C’è la rabbia sulla mia spalla
ma i diavoli sussurrano al mio orecchio
È la battaglia vecchia come il tempo stesso
Una provocazione che non svanisce
Dimmi tutti i tuoi più oscuri segreti
e io ti dirò i miei
Apri la porta
ma non superare il limite
Lo sai che mi sta facendo a pezzi
questo è il lato oscuro del mio cuore
e lo sapevo fin dall’inizio,
lì nel lato oscuro del mio cuore
Le traduzioni di Blind Rage
01.Stampede • 02.Dying breed • 03.Dark side of my heart • 04.Fall of the Empire • 05.Trail of tears • 06.Wanna be free • 07.200 years • 08.Bloodbath mastermind • 09.From the ashes we rise • 10.The curse • 11.Final journey
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2014
