Darts – System Of A Down

Darts (Dardi) è la traccia numero dodici del primo album omonimo dei System Of A Down, pubblicato il 30 giugno del 1998.

Formazione System Of A Down (1998)

  • Serj Tankian – voce, tastiere
  • Daron Malakian – chitarra
  • Shavo Odadjian – basso
  • John Dolmayan – batteria

Traduzione Darts – System Of A Down

Testo tradotto di Darts (Tankian, Malakian) dei System Of A Down [American]

Darts

May I please remain in this space,
For darts screach by my desires,
May I please remain in this space,
For darts screach by my desires,

Are thou not human man
Not human man art thou

Life threatening lifestyles,
A hitman, a nun, lovers,
Life threatening lifestyles,
A hitman, a nun, lovers,

Are thou not human man
Not human man art thou

Clock men for they will fail,
Fear not the gods that come from the sky,
Long not for the one who’ve lost their way,

Arise as did the gods Ninti,
Arise as did the gods Ninti,
Arise as did the gods Ninti,
and Ishkur, Ishkur.

“Why do old societies hold
the pantheon of 12 gods to be true,
when modern societies
generally have one God?”

Dardi

Posso, per favore, rimanere in questo spazio
ché i dardi stridono dai miei desideri?
Posso, per favore, rimanere in questo spazio
ché i dardi stridono dai miei desideri?

Non sei umano uomo?
Uomo, non sei umano.

La vita che minaccia gli stili di vita
Un killer, una suora, amanti
La vita che minaccia gli stili di vita
Un killer, una suora, amanti

Non sei umano uomo?
Uomo, non sei umano.

Cronometra gli uomini ché falliranno
Non avere paura degli dei che vengono dal cielo
Non bramare colui che ha perso la loro strada.

Sorgi come fecero gli dei ninti
Sorgi come fecero gli dei ninti
Sorgi come fecero gli dei ninti,
e Ishkur, Ishkur

“Perchè le società antiche ritenevano
vero il pantheon di 12 dei,
mentre le società moderne
hanno normalmente un solo dio?”

Tags: - 663 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .