Davidian – Machine Head

Davidian (Davidiano) è la traccia che apre il primo album dei Machine Head, Burn My Eyes pubblicato il 9 agosto del 1994. Il brano prende spunto dalla setta religiosa dei Davidiani e dall’assedio di Waco del 1993.

Formazione Machine Head (1994)

  • Robert Flynn – voce, chitarra
  • Logan Mader – chitarra
  • Adam Duce – basso
  • Chris Kontos – batteria

Traduzione Davidian – Machine Head

Testo tradotto di Davidian (Flynn) dei Machine Head [Roadrunner]

Davidian

Blind man ask me forgiveness
I won’t deny myself
Disrespect you have given
Your suffering’s my wealth

I feed off pain
force fed to love it
And now I swallow whole
I’ll never live in the past
Let freedom ring with a shotgun blast

Burn my fist to the concrete
My fear is my strength
Power, rage unbound
Because been pounded by the streets
Cyanide blood burns down the skyline
Hatred is purity
The bullet connects at last
Let freedom ring with a shotgun blast

Scarred
Scarred
Scarred
Scarred

Scarred
Pour the salt in the wound
Scarred
Pour the salt in the wound
Scarred
Pour the salt in the wound
Unscarred

Davidiano

Un uomo cieco mi chiede perdono
Non voglio negare me stesso
Sgarbo che tu hai dato
La tua sofferenza è la mia ricchezza

Io traggo nutrimento dal dolore
forza alimentata per amarla
E ora lo ingoio per intero
Non vivrò mai nel passato
Risuoni la libertà con un colpo di fucile

Brucio il mio pugno verso la concretezza
la mia paura è la mia forza
Potenza, rabbia senza restrizioni
Poiché son stato pestato nelle strade
Sangue di cianuro riduce in cenere l’orizzonte
Odio è purezza
Infine il proiettile si collega
Risuoni la libertà con un colpo di fucile

Sfregiato
Sfregiato
Sfregiato
Sfregiato

Sfregiato
Versa il sale nella ferità
Sfregiato
Versa il sale nella ferità
Sfregiato
Versa il sale nella ferità
Cicatrizzato

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags:, - 1.208 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .