Dawn over a new world – Dragonforce

Dawn over a new world (Alba su un nuovo mondo) è la traccia numero quattro del secondo album dei Dragonforce, Sonic Firestorm, pubblicato l’11 maggio del 2004.

Formazione Dragonforce (2004)

ZP Theart – voce
Herman Li – chitarra
Sam Totman – chitarra
Adrian Lambert – basso
Dave Mackintosh – batteria
Vadym Pružanov – tastiere

Traduzione Dawn over a new world – Dragonforce

Testo tradotto di Dawn over a new world (Totman) dei Dragonforce [Noise]

Dawn over a new world

In the darkness of the night
in the shadows of the dawn
It’s turning black no looking back
the sands of time are sown
When the day will slowly end
and the sun has turned to grey
Will we feel the power of freedom
with the dawn of a new day?

Over mountains paved with gold
to the valleys of the slain
Our quest will lead us onwards
to the journey of the brave
When the time has come to stand
for the power we believe
We will ring the sound of victory
for one and all to see

Sometimes in your darkest dreams
you will feel the haunting prayer
Silent tears of your hidden fears
come to haunt you once again
Fight on for the memories
of the everlasting dreams
Their pain in the silent lands
on wings of glory free
We can go on forever
with the darkness so far away
And the warriors who live forever
fight on to the end

Across the highest mountains
and through the endless seas
Our journey ever onwards fight
until we all be free
Through the darkness
shining the neverending light
On through the days of glory
rise towards the fight

And one day we will find a way
towards this distant golden age
The cries of war will sound the day
We stand before the dawn of a new world

On through the raging thunder
across the seven seas
Cold winter skies are falling
on the battles we have seen

We can go on forever with
the darkness so far away
And the warriors who live forever
fight on to the end

And one day we will find a way
towards this distant golden age
The cries of war will sound the day
We stand before the dawn of a new world
We stand before the dawn of a new world…

Alba su un nuovo mondo

Nell’oscurità della notte
nelle ombre dell’alba
Si sta oscurando non guardare indietro
le sabbie del tempo sono state sparse
Quando il giorno lentamente finirà
e il sole sarà grigio
Sentiremo il potere della libertà
con l’alba di un nuovo giorno?

Attraverso montagne coperte d’oro
fino alle valli del massacro
La nostra ricerca ci condurrà avanti
fino al viaggio del valoroso
Quando giunge il tempo di alzarsi
per il potere in cui crediamo
Faremo risuonare la vittoria
per tutti quanti per vedere

Qualche volta nei tuoi sogni più oscuri
sentirai la preghiera ossessiva
Le silenziose lacrime delle tue paure nascoste
vengono per assillarti ancora
Continui a combattere per i ricordi
dei sogni eterni
Il loro dolore nelle silenziose terre
sulle ali della libera gloria
Possiamo andare avanti per sempre
con l’oscurità così lontana
E i guerrieri che vivono per sempre
continuano a combattere fino alla fine

Attraverso le più alte montagne
e attraverso gli infiniti mari
Il nostro viaggio mai proseguito combatte
finché saremo tutti liberi
Attraverso l’oscurità
splende l’infinita luce
Ancora i giorni della gloria
si innalzano verso la battaglia

E un giorno troveremo una strada
per questa distante età dell’ oro
I pianti della guerra risuoneranno il giorno
Siamo fermi davanti all’alba di un nuovo mondo

Ancora il tuono infuria
attraversa i sette mari
I cieli freddi d’inverno stanno cadendo
sulle battaglie che abbiamo visto

Possiamo andare avanti per sempre
con l’oscurità così lontana
E i guerrieri che vivono per sempre
continuano a combattere fino alla fine

E un giorno troveremo una strada
per questa distante età dell’ oro
Le urla di guerra suoneranno il giorno
Siamo davanti all’alba di un nuovo mondo
Siamo davanti all’alba di un nuovo mondo…

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]